Приготовиться к бою traduction Français

Всем по местам! Приготовиться к бою!

Branle-bas de combat!

Приготовиться к бою.

Tuez ces femmes.

Поднимите меня на борт и проложите курс преследования. Приготовиться к бою.

Téléportez-moi et engagez la poursuite.

Окончательные приготовления. Приготовиться к бою.

- Préparez le tir.

Приготовиться к бою! По местам! Все на стену!

Aux remparts!

Приготовиться к бою!

Préparez-vous, messieurs!

Приготовиться к бою на поверхности.

préparez-vous au combat!

Приготовиться к бою!

- Préparez-vous à la bataille.

Приготовиться к бою.

Préparons-nous pour la bataille.

Приготовиться к бою!

Préparez-vous à attaquer!

Дэнни, приготовиться к бою.

Danny, prépare-toi au combat.

- Смотрите, ясно, что мы должны приготовиться к бою, но нам надо отстаивать именно эту позицию за обедом с Пинкусом сегодня вечером.

Je veux dire, évidemment, on devra quand même préparer le terrain mais je pense qu'on peut taper là où il faut ce soir à notre dîner avec Pincus.

Команде приготовиться к бою!

À tous, préparez les torpilles.

Приготовиться к бою!

Prêts pour le déploiement!

Приготовиться к бою!

Prêts au déploiement.

Приготовиться к бою.

- Equipage au poste de combat.

К бою приготовиться, ясно?

Prévenez quand vous êtes prêts.

Приготовиться к бою!

Evacuez le pont!

Приготовиться к бою.

A vos postes de combat!

приготовиться к противовоздушному бою!

Bombardiers, préparez-vous!

Всем приготовиться к абордажному бою!

On part à l'abordage!

Приготовиться к бою!

C'est l'heure du combat.