Рейлан гивенс traduction Français

Мисс Краудер, я хочу задать вам пару вопросов о том вечере, когда федеральный маршал США Рейлан Гивенс стрелял в Бойда Краудера в вашем доме.

Je veux vous poser des questions sur la nuit où le marshal Raylan Givens a tiré sur Boyd Crowder.

Мисс Спрингер, с вами говорит федеральный маршал США Рейлан Гивенс.

- C'est pas vrai. Mlle Springer, je suis le marshal adjoint Raylan Givens.

Это Рейлан Гивенс.

Raylan Givens.

Ты подумай, что же ждёт тебя в этот воистину великий день, Рейлан Гивенс?

À ton avis, comment tu te débrouilleras en ce jour glorieux?

Миссис Карнс, федеральный маршал США Рейлан Гивенс.

- Mme Carnes, - je suis l'adjoint Raylan Givens.

Именно это я и хотел от тебя услышать, Рейлан Гивенс.

C'est exactement ce que je voulais t'entendre dire.

Привет! Рейлан Гивенс ин да хаус.

Raylan Givens est dans la place.

Федеральный маршал Рейлан Гивенс сыграл главную роль в истории моего исправления.

Le marshal Raylan Givens a joué un grand rôle dans mon histoire.

Федеральный маршал Рейлан Гивенс.

- Marshal Raylan Givens.

Это федеральный маршал Рейлан Гивенс.

Ici le shérif adjoint Raylan Givens.

Федеральный маршал Рейлан Гивенс, допрос после перестрелки.

Marshal adjoint Raylan Givens, premier interrogatoire post-fusillade.

Я федеральный маршал Рейлан Гивенс!

Je suis le marshal Raylan Givens!

Она сказала, что маршал Рейлан Гивенс ворвался такой "в шляпе" и т.п., и украл их наркоту, угрожая всем пистолетом.

Elle dit que le marshal Raylan Givens a surgi dans la pièce, chapeau sur la tête, et a volé les pilules l'arme à la main.

Дамы, я заместитель маршала США Рейлан Гивенс.

Mesdames, je suis le marshal Raylan Givens.

Я говорю о тебя, Рейлан Гивенс.

Je parle de toi, Raylan Givens.

Вы наверно Рейлан Гивенс.

Vous devez être Raylan Givens.

Элисон. Это Рейлан Гивенс.

Alison, Raylan Givens.

Ух ты, Рейлан Гивенс, я не понимаю, на что ты намекаешь.

Mazette, Raylan Givens, je n'ai aucune idée de ce que vous - insinuez.

Рейлан Гивенс, ты мне льстишь?

Raylan Givens, êtes-vous en train de me flatter?

Я маршал США Рейлан Гивенс.

Je suis Raylan Givens, marshal adjoint.

- Маршал США Рейлан Гивенс.

- Adjoint du marshal

Алекс Миллер - помощник маршала Рейлан Гивенс, из Легсингтона.

{ \ pos ( 192,230 ) } Alex Miller, voici le marshal Givens, de Lexington. { \ pos ( 192,230 ) } C'est un Ruger?

Рейлан Гивенс, не бросай турбку, это Дикки Беннет!

Givens, ne raccroche pas! C'est Dickie Bennett!

Рейлан Гивенс.

Raylan Givens.

Им нужен Рейлан Гивенс.

Ils veulent Raylan Givens.