С парнями traduction Français

Ты ведь у нас моешься с парнями в душе каждый вечер.

C'est toi qui te douches avec des mecs tous les soirs.

Должно быть это как-то связанно с парнями, которые следили за Дженис.

Ça a sûrement un lien avec l'agression de Janis.

Она не становится моложе, а в этом городе очень сложно познакомиться с парнями.

- Elle ne va pas en rajeunissant, et c'est vraiment dur de rencontrer des hommes dans cette ville.

Когда выбираешься куда-то с парнями, нужно быть готовой к снятию штанов.

Avec les garçons, il faut mettre un bon pantalon.

Хотя конечно, в детстве ты была пацанкой, играла в хоккей с парнями, сбивала коленки об лёд.

Évidemment. Petite, t'étais une dure. À jouer au hockey avec les mecs, t'abîmant les genoux sur la glace.

Это будто большой рекламный плакат, на котором написано "не шути с парнями из РС".

C'est comme planter une pancarte qui dit : "N'emmerdez pas les PC,"

Отрывалась и с парнями и с девушками. И с парнями и девушками одновременно.

Je sortais avec tant de garçons et de filles, de filles et de garçons en même temps.

Натуральный на столько, на сколько может. Трахаясь с парнями... и иметь подружу.

autant qu'on puisse l'être en se faisant baiser par des mecs et en ayant une nana.

Я никогда прежде не занимался любовью с парнями.

Je n'avais jamais fait l'amour à un mec.

Если мы оставим девчонок, что тогда делать с парнями?

- Ne la touche pas, salaud! - Ne bouge pas! Reculez!

Я должен собраться. Мы идём в джакузи с парнями.

Non, je vais me foutre à poils et aller dans le jacuzzi avec les autres.

И я такой : "Нам с парнями стало интересно...", а он : "Что?", а я отвечаю :

"Dis, on se demandait un truc..." Il me demande : "Quoi?"

Как думаешь, это как-то связано с парнями, которые за ним заезжали?

Un rapport possible avec ceux qui l'ont interpellé?

Но в основном с парнями

Des tas de gens. - Surtout des mecs.

Мы с парнями частенько играли.

On y jouait avec mes potes, l'hiver.

А то ты всегда играешь по правилам. Ты встречаешься с парнями...

T'as toujours suivi les règles?

* С парнями и девчонками *

With the girls and boys

Тебе нужно поторопиться, а то опоздаешь на встречу с парнями из dsquared.

Fais vite ou tu seras en retard au cocktail avec les gars de D ².

Все верно. Я сестра, которая по правде спит с парнями.

Je suis la sœur qui couche, moi.

И тогда я дала обет больше не встречаться с парнями, которые носят костюмы.

Quels cons. Je me suis donc promis de ne plus fréquenter de gars en complet.

Я бы знала. Она встречалась с разными парнями в клубе Джигл

Elle rencontrait des gars au Club Jiggle.

Но тебя роднит с этими парнями то, что ты делаешь это, чтобы выжить и бороться дальше.

Ce que tu as en commun avec ces types c'est de vivre pour se battre demain.

Хочешь сказать, что ты не мутишь с молодыми парнями?

Vous ne vous faites jamais un petit jeune?

И они зависают вместе с другим парнями и у них нет романтических отношений.

Et ils trainent entre potes, sans relation amoureuse,

Ее соседка по комнате, Таггерти из Нью-Йорка, уже переспала с 17-ю парнями, и надеется до поступления в колледж достичь отметки в 50 парней.

Elle a une coloc de chambre de New York, Taggard Qui a déjà couché avec 17 mecs Et espère atteindre les 50 avant l'université.

То-есть, с парнями?

Moi, une grenouille?

Назад в Афганистан с моими парнями.

De retour en Afghanistan avec mes hommes.

Старик Луи всё бы отдал, чтобы сыграть с этими парнями.

Moi, le vieux Louis, je donnerais tout pour faire un boeuf avec les meilleurs.

Однажды я столкнулся с тремя парнями, одетыми вот так.

Une fois j'ai croisé trois gars qui étaient habillés comme ça.

А может, я с теми парнями буду в большей безопасности.

Peut-être qu'ils tenaient à ma sécurité.

Чё с твоими парнями, Эндрю, а?

Ils ont quoi, tes mecs, Andrew?

Вы приехали сюда с этими парнями?

Pas de prise de bec avec ces types?

Хочу снять майку и заняться этим делом с тремя парнями одновременно,

Et je veux enlever mon haut et me taper trois gars en même temps,

Знаешь, а вот Бренди сказала, что ты нежилась в джакузи сразу с тремя парнями.

Brandy Carter a dit à Vanessa Hodges que t'as été avec 3 mecs dans un jacuzzi.

Знаете, что бывает с 20-летними парнями на вершине US Net'а?

Comment finit un gamin au sommet du Net?

А где-то три-четыре недели назад я зашла к Круйкшэнку, а он там сидел с тремя незнакомыми мне парнями, и вид у них был не скажу что веселый.

Il y a 3 ou 4 semaines, je suis passée chez Cruikshank. Il était là avec 3 potes que je connais pas. Ils avaient pas l'air de s'emmerder.

- Объявили, что мы маршалы США и закричали Аарону, что нам надо поговорить с его парнями.

On s'est identifiés comme marshals et on a crié à Aaron qu'on voulait parler à ses fils.

Я уже, я уже, я дважды говорил с этими парнями

C'est stupide. Je leur ai déjà parlé deux fois.

Когда ты работаешь под прикрытием Являешься ли ты копом, агентом по борьбе с наркотиками или шпионом Ты работаешь вмести с плохими парнями

Comme clandestin, que vous soyez policier, narco ou espion... vous faites affaire avec de la racaille.

Ты был жутко нежен с теми парнями на складе

Vous avez vraiment été très gentil avec les types de l'entrepôt.

А играть с собственными сиськами в нафаршированной парнями машине, по-мужски?

Et jouer avec ses tétons dans une voiture remplie de mecs c'est pas gay?

Ты и с другими парнями так себя ведешь?

T'es comme ça avec tes autres copains?

Я думаю мы справимся с несколькими парнями в костюмах.

Je pense qu'on peut s'occuper de deux ou trois types en costard.

с девчонками, парнями, с дворником Кидни.

Filles, garçons, M. Kidney, le concierge.

Ты знаешь, как трудно разговаривать с этими парнями?

C'est difficile avec eux.

Я разберусь с этими парнями.

Je m'occupe d'eux.

И она пришла с четырьмя парнями и без пива.

Elle s'est pointée avec quatre mecs, mais pas de bière.

Чтобы мы получили освобождение от опеки и начали жить с нашими парнями?

Qu'on s'émancipe et qu'on emménage avec nos copains?

У меня небольшой бизнес с этими мексиканскими парнями.

J'ai quelques dettes envers ces Mexicains.

Почему ты так злишься на меня из-за того, что я сплю с бывшими парнями Квинн?

Ça t'énerve que je récupère les restes de Quinn? Tu as récupéré les miens.

Обходы происходят, когда ты живешь с 10ю другими парнями.

- C'est mieux que la promiscuité.