Сара коннор traduction Français
33 traduction parallèle
- Сара Коннор?
- Sarah Connor?
Итак, повторяю. Сара Коннор, 35 лет, мать двоих детей, была убита сегодня в своём доме.
Sarah Connor, 35 ans, mère de deux enfants, a été assassinée cet après-midi.
Сара Коннор?
Sarah Connor?
Теперь мне нужна Сара Коннор.
Je dois voir Sarah Connor.
Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
Sarah Connor, qui a appris à son fils à se battre, à s'organiser, qui l'a préparé depuis l'enfance.
Привет. У вас содержится Сара Коннор?
Vous avez une Sarah Connor, ici?
Сара Коннор? Взрыв "Кибердайн"?
Sarah Connor, la destruction de Cyberdyne...
САРА КОННОР 1959-1997 Мы САМИ ВЕРШИМ СВОЮ СУДЬБУ
Notre destin est ce que nous faisons.
Сара Коннор была кремирована в Мексике. Её друзья развеяли её прах над морем.
Sarah Connor a été incinérée au Mexique... et ses cendres jetées à la mer.
Сара Коннор жива.
Sarah Connor est en vie.
- Сколько женщин по имени Сара Коннор убили прежде, чем СКАЙНЕТ в итоге вышел на тебя?
Combien de Sarah Connor sont mortes par coïncidence, avant que Skynet te trouve?
Сара Коннор - мать Джона, его наставник и защитник.
Sarah Connor, la mère de John, sage et bienveillante.
Сара Коннор?
- Sarah Connor?
Сара Коннор!
Sarah Connor!
Это отличная идея Сара Коннор!
C'était une bonne idée, Sarah Connor!
Я знаю, что ты Сара Коннор, владеющая кунг-фу и всё такое, но я до смерти напуган.
Je sais que tu es Sarah Connor avec des prises de Kung Fu et le reste mais je pisse dans mon pantalon de peur.
Если кто-то, похожий на Арнольда Шварцена или как его там, зайдёт к тебе в дверь и спросит, не ты ли Сара Коннор, говори "нет".
Si quelqu'un qui ressemble à Arnold Schwarzen-peu-importe-son-nom vient chez vous et demande si vous êtes Sarah Connor vous dites "non".
Эй, Сара Коннор, я пришел с миром.
[VROMBISSEMENT MÉCANIQUE] Wow, Sarah Connor, je viens en paix.
По логике вещей этот человек хочет, чтобы Сара Коннор была жива.
Logiquement, c'est quelqu'un qui veut Sarah Connor en vie.
Сара Коннор, пристегнись.
Sarah Connor, boucle ta ceinture.
Здравствуй, Сара Коннор.
Bonjour, Sarah Connor.
Ты - скорее Сара Коннор.
Je l'ai dit d'abord.
О, ну же, Сара Коннор. Не будь дураком.
Allez, Sarah Connor.
- Сара Энн Коннор, секретарша, 35 лет.
- Sarah Ann Connor, secrétaire, 35 ans.
Сара Луиза Коннор.
Sarah Louise Connor.
Два часа назад была убита 35-летняя Сара Энн Коннор...
Il y a deux heures, Sarah Ann Connor, 35 ans, a été déclarée morte...
Сара Коннор.
Sarah Connor.
Ее зовут Сара Коннор.
Son nom est Sarah Connor.
Сара Коннор.
Sarah O'Connor.