Сара джейн traduction Français

Молодец, Сара Джейн Смит.

Oh, bien pour vous, Sarah Jane Smith.

Здравствуй, Сара Джейн.

Salut, Sarah Jane.

- Роза, Сара Джейн.

- Rose, Sarah Jane.

Сара Джейн, Роза.

Sarah Jane, Rose.

Сара Джейн Смит.

Sarah Jane Smith.

Сара Джейн.

Sarah Jane.

Но Сара Джейн...

Mais Sarah Jane.

Сара Джейн Смит и Микки Смит. Тебе на борту нужен Смит.

Sarah Jane Smith et Mickey Smith, tu dois avoir un Smith à bord.

Моя Сара Джейн.

Ma Sarah Jane.

- Ты о чём? Мадам де Помпадур, Сара Джейн Смит,

Et bien, Madame de Pompadour, Sarah Jane Smith...

Сара Джейн усыновила его и все вместе мы спасли мир.

Sarah Jane l'a adopté, et ensemble, on a sauvé le monde!

Просто Сара Джейн.

Restons-en à Sarah Jane.

В любом случае, звонила Сара Джейн, она хочет, чтобы мы покопались внутри нового корпуса.

Sarah Jane m'a téléphonée, elle veut qu'on enquête dans le nouvel immeuble.

Кем приходится тебе Сара Джейн?

- Qui est Sarah Jane pour toi? - Elle m'a adopté.

Её звали Сара Джейн.

Elle s'appelait Sarah Jane.

Сара Джейн Смит была журналисткой, внештатно занималась расследованиями. Ранее работала в газете "Метрополитен".

Sarah Jane Smith était une journaliste d'investigation free-lance, elle avait travaillé au Metropolitan Magazine.

Сара Джейн, тебе стоит выглянуть наружу.

Sarah Jane, vous devriez regarder dehors.

Сара Джейн Смит, Баннерман-роуд, 13, вы здесь?

- Sarah Jane Smith, - 13 Bannerman Road. Vous êtes là?

Торчвуд, это Сара Джейн Смит.

Torchwood, voici Sarah Jane Smith.

Сара Джейн!

Sarah Jane!

Я защищу мальчика, Сара Джейн.

Je vais le protéger, Sarah Jane.

Сара Джейн сказала, что далеки забирают людей.

Sarah Jane a dit qu'ils avaient enlevé les gens.

Сара Джейн Смит, помнишь такую?

Sarah Jane Smith, vous vous rappelez?

Сара Джейн!

Allez! - Sarah Jane! Rose!

Сара Джейн! Мы поймали его!

- Sarah Jane!

О нет, нельзя Сара Джейн Смит.

Ne fais pas ça, Sarah Jane Smith.

Пока, Сара Джейн.

- À plus, Sarah Jane. - Ouais.

Энергетический всплеск сейчас минимален, Сара Джейн.

Le pic d'énergie est à présent très faible, Sarah Jane.

Простите, Сара Джейн, я не понимаю Вашего вопроса.

Pardon, Sarah Jane, je ne saisis pas la question.

Сара Джейн, простите меня, но могу ли я помочь Вам еще с чем-нибудь?

- puis-je encore vous aider?

Где Сара Джейн и Люк?

Où sont Sarah Jane et Luke?

Сара Джейн родилась в деревне Фоксров.

Sarah Jane est née au village de Foxgrove.

Сара Джейн! Посмотри, что у твоей мамочки для тебя есть, Сара Джейн.

Regarde ce que maman a pour toi.

- Как ее зовут? - Сара Джейн.

Comment s'appelle-t-elle?

Где Сара Джейн, женщина, каторая помогла тебе?

Où est Sarah Jane, la dame qui t'a aidé?

Баннерман Роуд, 13 - дом, где живет Сара Джейн Смит.

13 Bannerman Road, c'est l'adresse de Sarah Jane Smith.

- Сара Джейн!

- Sarah Jane! Maman!

Сара Джейн не захотела бы, чтобы мы это делали.

Sarah Jane ne voudrait pas qu'on fasse ça.

Баннерман Роуд, 13 - дом, где живет Сара Джейн Смит.

13 Bannerman Road, l'adresse de Sarah Jane Smith.

- Ты моя, Сара Джейн Смит Навсегда

- Tu es à moi, Sarah Jane Smith, pour toujours.

Надеюсь, вы хороши настолько, насколько говорит Сара Джейн.

J'espère que vous êtes aussi bon que le dit Sarah Jane.

Где хозяйка Сара Джейн?

Où est Maîtresse Sarah Jane?

- Где Сара Джейн?

- Où est Sarah Jane?

И все-таки, где Сара Джейн?

Mais encore une fois, où est Sarah Jane?

Сара Джейн, пожалуйста, послушай меня.

Sarah Jane, écoute-moi s'il te plaît.

Сара Джейн, ей не нравится, когда её зовут Сарой.

Sarah Jane, elle n'aime pas qu'on l'appelle Sarah.

И Сара Джейн тоже в ловушке,

Et Sarah Jane est piégée aussi,

Мы не можем сбежать, Сара Джейн.

Tu ne peux pas t'enfuir, Sarah Jane.

Трикстер, такой всемогущий и бессмертный, вызывающий всеобщий хаос, хочет, чтобы Сара Джейн вышла замуж!

Le Trickster est puissant et immortel. Il veut propager le chaos partout et il veut que Sarah Jane se marie!

Сара Джейн, посмотри.

Clyde est avec sa mère.

- Сара Джейн...

- Sarah Jane...