Скажите ему traduction Français

Там человека, который хочет видеть Вас... с черными усами. Скажите ему, что у меня только один ус.

Un homme avec une moustache noire désire vous voir.

Пожалуйста, скажите ему.

Dites-lui, s'il vous plaît.

- Скажите ему, что я - Нора.

- Dites-lui que c'est Nora.

Скажите ему, что я просто хочу позвонить.

Dites-lui que je veux juste téléphoner.

Пожалуйста, скажите ему еще раз, что я сын Матабея Унно.

Dites-lui encore que je suis le fils de Matabei Unno.

Скажите ему, что встретили знакомого и поэтому задержались.

Dites-lui que vous avez été retenu par un ami.

Скажите ему вы, Мисс Стинкомб.

Dites-le-lui, MIle Stingcombe.

Скажите ему, что возникло небольшое осложнение.

Dites-lui qu'il y a eu une légère complication.

Скажите ему, что здесь нет ничего сверхъестественного.

Dites-lui que c'est une simple petite invention.

Скажите ему, я не против.

Dites-le-lui! Ca m'est egal!

Винсроп, позовите уборщика и скажите ему откупорить окно.

- Moi si! Appelez le portier pour briser une fenêtre.

И мистер Гатмэн звонил. Я сказала, что вас нет. Он сказал : " Пожалуйста, скажите ему,

Et un M. Gutman m'a chargée de te dire que le jeune lui a fait la commission.

Скажите ему, чтобы он отвалил от меня.

Qu'il me foute la paix!

- Скажите ему как долго её ставили на сцене "Мьюзик Холла".

- Ça a tenu l'affiche au Music-Hall.

Если увидите Френки Кола, скажите ему, чтобы позвонил.

Que Frankie m'appelle.

В случае моей смерти... скажите ему известить американского консула.

Si je venais à mourir, qu'il prévienne le consul américain.

Скажите ему, что это парень из Сан-Франциско.

Un type de San Francisco.

Скажите ему, что я сожалею.

Qu'il m'excuse.

Прошу вас, скажите ему, что я друг Гарри Лайма.

Dites que je suis un ami d'Harry Lime...

Скажите ему, что я буду ждать возле этого колеса.

Je l'attendrai près de la Grande Roue.

Скажите ему, мы нашли Фрэнка Бигелоу.

Dis-lui que nous avons trouvé Frank Bigelow.

Скажите ему, что мы увидимся с ним в городе, если у него нет других планов.

Dites-lui de me retrouver en ville.

Эффи, скажите ему.

- Dites-le-lui.

Скажите ему, что мы вытащим его оттуда.

Dites-lui que nous le sortirons.

Скажите ему, что он будет жить, доктор.

Dites-le lui, Docteur.

- Тогда скажите ему это.

- Alors dites-le lui.

Тогда скажите ему об этом, когда он вернется.

Voudriez-vous le lui dire à son retour?

Скажите ему... нет, я сама пойду.

Dis-lui que... Non j'y vais.

Возвращайтесь к своему папе и скажите ему, чтобы он задал вам хорошую трёпку.

Saluez votre pauvre père. Il devrait vous donner une bonne raclée...

Скажите ему, что я здесь.

Dites-lui que je suis là.

Скажите ему, пусть сходит в танцзал "Звездная пыль".

Dis à Marty d'aller au Stardust Ballroom.

Скажите ему слоган, мисс Л'Аррие.

Lancez votre slogan, Mlle L'Arrière.

Скажите ему... Скажите, что я прошу его простить, простить меня за все.

Je regrette tellement de lui avoir fait du mal.

Скажите ему, что если его офицеры не будут работать... я буду вынужден закрыть госпиталь... и ваши пациенты будут работать вместо них.

Dites-lui que si ses officiers ne travaillent pas... je serai obligé de fermer l'hôpital... et vos patients travailleront à leur place.

И скажите ему...

Et dites-lui...

Профессор Харрингтон. Скажите ему, что это срочно.

Je suis le professeur Harrington.

Я знаю, что он дома. Скажите ему, что я не уйду пока не повидаюсь с ним.

Je sais qu'il est là, je ne partirai pas.

- Идите и скажите ему...

Allez le lui dire.

Вы должны меня послушать. Кое-то другой тоже знает секрет пергамента. Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает.

Quelqu'un d'autre connaît le secret du parchemin, il s'agit de Rand Hobart.

Скажите ему, что они "сексуально озабочены"!

Dites-lui, obsédés...

Скажите ему, пусть подождет до завтра.

- Demain.

Скажите ему.

Vous l'avez passé.

Скажите ему, что это профессор Гиббс.

C'est le professeur Gibbs.

Скажите, а окажись вы на моём месте, что бы вы ему подарили?

A ma place, que lui offririez-vous?

Скажите же ему : по-королевски

Dites-lui que nous tenons le haut de la scène.

Скажите ему, я буду.

Tu vois, Nan!

Я не могу обещать то, что не в моей власти, но я не допущу, чтобы ему причинили вред. - Пожалуйста, скажите, где он.

Je vous promets de le protéger, mais dites-moi où il est.

Слушайте, я его старший брат, скажите ему, что Ленни жив.

Je suis Lennie.

Скажите мистеру Брэди, что я беру две недели отпуска, нравится это ему или нет.

Dites à M. Brady que je prends 15 jours de congé. Je vais rejoindre ma femme.

Скажите ему...

J'ai appris qu'il était à Moscou.

Скажите, что я замужем за важным правительственным чиновником, который выбьет ему зубы и испортит эту улыбку.

Dites-lui que je suis une femme mariée que mon mari est membre du gouvernement, et qu'il est tout à fait capable de lui casser ses belles dents.