Снаружи холодно traduction Français

Снаружи холодной и сыро.

Ce qu'il peut faire froid et humide!

Снаружи холодно.

Il fait froid dehors.

Вот видишь, снаружи холодно!

Alors tu vois, il GELE dehors!

Снаружи холодно.

- Il faut s'habiller. Il fait froid dehors.

Там снаружи холодно.

Il fait froid là-bas.

- И когда снаружи холодно, они не замерзнут.

- Elles ne gèlent pas en cas de froid.

"Когда снаружи холодно"

Lorsqu'il fait froid

Без нас снаружи холодно.

Il fait froid dehors sans nous.

У меня есть замечательная песня для двоих "Малышка, снаружи холодно" из King's Island Christmas.

Je dois chanter Baby, It s Cold Outside dans le Spectacle de Noël de l'Île des Rois.

* Но малыш, снаружи холодно *

- But baby, it s cold outside

* О, снаружи холодно. *

But it s cold outside

И даже не задумываемся о том... Что снаружи холодно.

Qu'on ne pense pas au fait qu'il fera froid hors de celui-ci...

Нет, нет. Снаружи холодно.

- Non, il fait froid dehors.

Снаружи холодно.

- Il fait froid dehors.

Даррен? Снаружи холодно и грязно.

Il fait froid, et c'est sale ici.

Блин, да снаружи холодно.

C'est froid dehors.

Снаружи холодно и нечего жрать.

Il fait froid dehors, et il n'y a rien à manger.

И мои яички делают такой особый финт, они как бы зарываются в норку... когда снаружи холодно.

Et mes testicules font ce truc vraiment unique elles rentent à l'intérieur... quand il fait froid.

Если снаружи холодно, а здесь жарко - ты получаешь запотевшие окна.

S'il fait froid dehors et chaud dedans, tu vas avoir des vitres embuées.

Эй, там снаружи холодно.

Euh, hé, il fait froid dehors.

Я понимаю, как высоки ставки, и я хочу спасти их, но как поется в той песне - "детка, снаружи холодно".

Je suis conscient de l'enjeu et je veux les sauver, mais comme la chansons dit : bébé, il fait froid dehors.

Только в этой теплой комнате, я поняла как холодно снаружи.

Je me rends compte à quel point il fait froid en entrant ici.

Снаружи идет снег, холодно и мокро.

Dehors, il neige.

Мы высадились на планету и воздух хороший, но снаружи довольно холодно.

Nous venons d'atterrir sur une planète, l'air semble respirable, - mais il fait plutôt froid dehors.

Снаружи каравана было холодно, но внутри по прежнему тепло - и так формируется влага.

L'extérieur de la caravane a gelé, mais l'intérieur est resté chaud et l'humidité s'est formée à l'intérieur.

Я подумала, что ты должен быть там и ждала снаружи спрятавшись было холодно.

Alors j'ai pensé : "Je parie qu'il est là." J'ai attendu à l'extérieur.

"Толкай ребёнка наружу!" "Снаружи так холодно"

Grâce à Dieu, ma belle-mère, qui était un dragon, a dit de la sortir dans la cour.

Холодно снаружи и я хочу есть...

Il fait froid, dehors etje veux ma pâtée.

Там было холодно снаружи. Я сильно замерз.

- Il faisait froid dehors.

- Как я понимаю, снаружи довольно холодно

- Si je ne m'abuse il fait plutôt froid, dehors.

- Холодно снаружи.

- On gèle dehors.

Снаружи так холодно?

Il fait vraiment froid?

Нет, просто вам бывает холодно снаружи, и иногда вы не делаете обход участка.

C'est juste qu'il fait froid dehors et parfois, vous ne faites pas votre ronde. Oui.

Снаружи было холодно.

- Il faisait froid dehors.

Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.

Je porte un bonnet quand il fait froid dehors.

Кроме того, там снаружи сейчас холодно.

En plus, il gèle dehors.

Холодно, снаружи в ночи.

Froid... Dehors la nuit...

Холодно снаружи, э?

Il fait froid dehors, hein?

Снаружи так холодно, а в гостинице тепло.

Il a l'air de faire frisquet dehors. Mais il fait chaud à l'intérieur.

Слишком холодно быть снаружи.

Il fait trop froid pour rester à l'extérieur.

Холодно снаружи, а?

Je me gèle.

Снаружи замечательно, и не холодно.

Il fait beau hein? Et pas si froid.

Снаружи очень холодно и нам очень не хватает дров.

Il fait désespérément froid et nous sommes pauvres en bois.

В общем, я бы хотел закрыть дверь. Снаружи очень холодно.

Qu'importe, je dois fermer cette porte parce qu'il fait froid dehors.

Холодно снаружи-то.

il gêle hors de mon appartement.

О да, холодно снаружи, верно?

Il fait froid dehors, n'est ce pas?

Послушайте, снаружи было холодно.

Il faisait froid dehors.