Снимите это traduction Français

Снимите это, чтобы я мог вас узнать!

Allons ôtez ça, je vous ai reconnu!

- Снимите это.

Allez, ôtez votre veste!

Снимите это, напыщенное ничтожество?

Et si tu te laissais un peu aller?

Хорошо, снимите это.

Prends la pose.

Снимите это и понесите туда.

Sortez-les et allez les ranger.

Ради бога, снимите это!

Mon dieu, enlève-ça!

Снимите это пластиковое дерьмо.

Vous enlèverez le plastique.

Снимите это с меня!

Enlevez-moi ça!

О, Боже! Снимите это. - Позвольте мне.

Enlevez-le!

Теперь снимите это.

Maintenant, retirez-le.

Слушайте, просто снимите это на минуту.

Voyons voir... enlevez-les juste pour une minute.

Просто резко снимите это.

Envoyez-les balader.

Снимите это с меня.

Enlevez-moi ça!

Снимите это.

Enlevez ça.

Снимите это с меня!

Enlevez moi ça! Attends une minute.

Снимите это.

Enlevez-moi ça.

" Снимите это, я сказала!

" Je vous dis de l'enlever!

СНИМИТЕ ЭТО С МЕНЯ.

Enlève-moi ça tout de suite.

Снимите это немедленно!

Un défilé!

Снимите это покрывало.

Bon, Allez, enlevez moi sa couverture, hein!

Снимите это с меня!

En fait, 9 min 50, 49, 48...

- Снимите это.

- Enlève-le. - Je ne peux pas.

- Снимите это с меня.

- Enlevez-moi ça.

.. Снимите это с меня!

Retirez-moi ces trucs!

Снимите это с меня!

Lâchez-moi!

- Снимите это с меня!

- Lâchez-moi!

Базз, обязательно снимите это, пожалуйста.

Buzz, assurez-vous d'en avoir une photo.

Просто снимите это все с меня.

Enlevez-moi tout.

Не важно. Просто уберите это. Снимите это.

Pas grave, retirez-moi ça.

- Снимите это с моей руки!

- Vous avez besoin d'antibiotiques.

Снимите! Снимите! Снимите это!

Enlevez-le, enlevez-le!

Снимите это с меня.

Enlève-moi ça.

Снимите это все!

Redescendez moi tout ça!

Снимите это!

Enlevez ça!

Идите и почините там вашу игрушку, и снимите с этой карты.

Tu vas réparer cette machine, là derrière, et tu te paies avec cette putain de carte.

Это меня не касается. Лучше снимите проклятье, которое наложили!

Profitez-en pour me délivrer du sort que vous m'avez jeté.

Снимите это.

Descendez tout.

Снимите с меня это дерьмо! Больно! "

"Enlevezmoi ca, cette saloperie me fait mal."

Вы это не снимите? Домой?

Pouvez-vous m'enlever ça?

Не стойте там просто так, снимите с меня это!

Ne restez pas plantés là, dégagez-moi!

Это все еще смешно сказать "снимите комнату"?

C'est encore à la mode de crier "trouvez-vous une chambre!"?

Снимите с себя это бремя.

Soulagez votre conscience.

Снимите с меня это!

Ôtez-moi ce truc!

Если это шутка, тогда снимите меня.

Si c'est le cas, alors enlevez-la-moi.

Снимите и это тело, пожалуйста.

Filmez bien le corps là-bas.

- Снимите его с меня. - Это клещ?

- C'est une tique?

Снимите с меня это!

Enlève-moi ça!

- Господи, снимите с меня это побыстрее. Спасибо, спасибо.

Quelqu'un peut-il m'enlever ça?

Если я вам это отдам, вы снимите обвинение в несанкционированном проникновении и отпустите меня?

Si je vous le donne, vous abandonnez les charges et me laissez partir?

Снимите с него побрякушки, цепляйте камень и за борт это дерьмо.

Donnez lui la médaille d'or et lever l'ancre, vieille merde.

Линда? Нет, снимите это с меня.

Enlevez-le-moi.