Соберу вещи traduction Français

А я пойду, соберу вещи.

Je prends quelques affaires.

Нет. Но я соберу вещи и пойду попрощаюсь с Перл.

Je vais faire mes valises et dire au revoir à Pearl.

А тебе не надо оставаться. Я соберу вещи.

Vas-y sans moi.

А теперь прости, пойду соберу вещи... и вернусь к себе, в Вену.

Pardonnez-moi, mais... je vais aller faire mes bagages... et rentrer chez moi, à Vienne.

Соберу вещи и приеду.

Je fais ma valise et je reviens.

Если ты хочешь помочь, то лучше пойди и погуляй, а я соберу вещи.

Eh bien, si vous voulez aider, pourquoi ne pas aller pour une promenade ou quelque chose et me laisser faire l'emballage.

Я соберу вещи и завтра утром уеду.

Je rassemble mes affaires et je pars demain matin.

- Я пойду соберу вещи.

- Je vais chercher mes affaires...

Пойду, соберу вещи!

- Je vais aller chercher ses affaires.

- Пойду соберу вещи.

Je ferez mieux d'aller faire mes bagages.

Ты пригонишь джип обратно... но, прежде чем я соберу вещи, нужно было показать тебе, что делать с аквариумами, ясно?

Tu ramèneras la bagnole, mais je dois d'abord prendre mes affaires et te montrer quoi faire pour les aquariums.

Пойду соберу вещи и попрощаюсь со всеми. А вы пока расплатитесь за меня.

Je vais rassembler mes affaires et dire au-revoir.

Я поеду домой, соберу вещи, увидимся в аэропорту.

Je rentre pour faire mes bagages et je te verrai à l'aéroport.

Хорошо, я соберу вещи.

Très bien. Je rassemble mes affaires.

Я соберу вещи.

Je prends le matos.

- Я соберу вещи.

- Je vais chercher mes affaires.

Я соберу вещи.

Je vais prendre mes affaires.

Скажи ему, я пока соберу вещи.

Dis-lui, je vais ranger.

Пойду соберу вещи.

Laissez-moi prendre mes affaires d'accord?

Только соберу вещи.

J'emballe les affaires maintenant.

Мэнни, дорогой, я пойду соберу вещи в поездку.

Manny, mi amor, je dois aller acheter des trucs pour notre séjour.

Пароль : Тогда я просто соберу вещи и уйду!

Code : j'emballe mon affaire et je pars.

Слушай, я пойду домой, соберу вещи, ты оставайся здесь.

Je vais récupérer nos affaires. Reste ici.

Ладно, я только съезжу домой, соберу вещи.

Bon, je vais récupérer quelques affaires.

Я соберу все свои вещи в сумку и приеду к тебе завтра.

Je vais mettre mes affaires dans un sac et je viendrai chez toi demain.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Je rentre faire les bagages. Il faut partir d'ici.

Я только соберу кое-какие вещи.

J'ai besoin de quelques affaires.

Я соберу свои вещи.

Je vais chercher mes affaires.

Я сегодня вечером соберу свои вещи.

Je fais mes valises ce soir.

Отлично. Я соберу Ваши вещи сама.

Je vais les faire vos bagages.

Я соберу его вещи.

- Montez! Je prends ses affaires.

Ладно. Если ты хочешь идти... Я соберу наши вещи, и мы уходим.

D'accord, si tu veux partir... je rassemble nos affaires et on part.

Я пойду соберу все вещи у себя в столе... и уйду к окончанию дня.

Je vais vider entièrement mon bureau. Et je serai partie à la fin de la journée.

А я тут вещи соберу.

Vas-y. Je prends mes affaires.

А потом, я поднимусь по лестнице, соберу свои вещи, и уеду в Нью-йорк.

Mais ensuite, je monte faire ma valise, et je vais à New York.

Я вернусь в резиденцию и соберу кое-какие вещи для президента.

Je vais retourner à la Maison-Blanche prendre des affaires pour le Président.

Одну минуту, я соберу свои вещи.

- Je vais prendre mes affaires.

- Я соберу свои вещи.

- Je vais ranger mes affaires.

Я соберу его вещи. Ещё рано.

Je vais faire ses valises.

Хайд, если ты не хочешь, меня видеть, я соберу свои вещи и сегодня же вечером уеду.

Hyde, si tu ne veux plus de moi, je remballe tout et je pars.

Я только соберу мои вещи... миссис Лутор.

Je vais aller me déshabiller, Mme. Luthor.

Я просто соберу свои вещи и уйду.

Je range mes affaires et je m'en vais.

Ну, хорошо. Я пойду соберу свои вещи.

Eh bien, je vais chercher mes affaires.

Я только соберу свои вещи и уберусь отсюда.

Rentre à la maison.

Я соберу её вещи, поможешь?

Génial.

После завтрака я соберу свои вещи.

Tu as vraiment cru que je te détruirais par pure méchanceté. Rien que ça, ça aurait dû me dire que c'était fini.

Я пока соберу их вещи.

Je vais préparer les affaires des enfants.

Нет, Лили, мы не можем. Знаешь пока она собирает свои вещи, может, я пойду соберу все что осталось из моих вещей.

Et vois-tu, pendant qu'elle prépare ses affaires, je devrais récupérer les miennes.

- Хорошо. Только вещи соберу. Господи Боже.

Ça alors, tu es un vrai colosse.

Хорошо, я соберу свои вещи.

Je vais réunir mes affaires.

Я соберу её вещи.

Je vais chercher ses affaires.