Сплю traduction Français

Я всё равно почти не сплю. Я справлюсь.

Je ne dors pas beaucoup de toute manière.

Извини, была напряженная неделя, и я сплю плохо.

Désolée, cette semaine a été stressante, et je ne dors pas bien.

Я сплю здесь, осторожно, опасайся пантер.

Je dors là-haut, restez éloignez, faites attention aux panthères.

Я сплю хорошо. Так что я не уверена что счастлива вернуться.

Je dors vraiment bien, je ne suis donc pas si sure.

Я не сплю почти всю ночь.

- Je me couche tard.

Терренс, я пишу много статей обо множестве спортсменов и я не сплю с ними.

Terrence, j'ai écrit un paquet d'articles sur beaucoup de sportifs et je ne couche pas avec eux.

Я практически не сплю.

Je dors à peine.

Я сегодня здесь сплю?

Je dors ici?

Я сплю на настоящей кровати, хожу по главной улице средь бела дня.

Je dors dans un vrai lit, je sors dans la rue au grand jour.

О, я не сплю всю ночь.

Oh, je suis debout toute la nuit.

Я не позволяю спать со мной даже мужчинам, с которыми я сплю.

Je ne laisse même pas les hommes avec qui je couche dormir avec moi.

Ну как же... с кем сплю.

Tu l'as fait... Je crois que je sais avec qui j'ai fait l'amour.

Я сплю с улыбкой на лице?

Je dors en souriant?

Я как будто с новогодней ёлкой сплю.

C'est comme dormir avec un arbre de Noël.

- Окей. - Я так сплю.

- Je dors comme ça.

Я же тебе говорила, не разговаривай со мной, когда я сплю.

Tu sais bien que je n'écoute pas quand je dors.

Я не знал, что сплю с женой босса.

Je n'avais pas réalisé que je couchais avec la femme du patron.

Кто сказал, что я сплю с пациентами?

Qui a dit que j'avais eu des relations sexuelles?

Может, я все еще сплю.

Je suis en train de rêver.

Я не сплю.

Je-je-je ne dors pas.

Я сейчас не сплю.

Je ne dors pas maintenant.

Я все равно не сплю, и не засыпаю.

Je ne dors pas, mais je n'ai pas sommeil.

Я люблю, когда ты смотришь на меня, когда я сплю, и мне нравятся твои маленькие плечи, на которых покоится твоя голова.

Je te remercie de veiller sur moi quand je rêve. J'aime tes épaules entourant ta tête.

И сплю весь грязный.

Je me couche en sueur.

Это я сплю с Полем.

J'ai compris.

Кто еще думает, что я сплю с женатыми мужиками?

Il y en a combien ici qui croient que je me tape des mecs mariés?

- Эй! - Я не сплю!

Je dors pas.

Я мало сплю в послeднее врeмя.

Je dors peu ces derniers temps.

Я сделала вид, что сплю.

J'ai fait semblant de dormir.

Убери грязные ботинки с кровати, я сплю в ней.

Retire tes saletés bottes du lit. J'y dors.

Иногда я сплю, иногда не сплю днями,

Je dors parfois mais les nuits blanches s'enchaînent

Я уже месяц почти не сплю.

Je dors plus depuis que c'est arrivé.

- Сплю.

Je dormais.

Они знают где я сплю.

Ils savent où je dors.

Но здесь я сплю.

Mais c'est ici que je dors.

" хот € € ещЄ почти не двигалась, Ћюкс уже знал, что € не сплю, и подошЄл к постели, чтобы поприветствовать мен €.

A peine avais-je bougé, mais Lynx savait que j'étais réveillée et il vint jusqu'à mon lit me saluer.

Я плохо сплю, когда в моей комнате кто-то находится.

J'ai du mal a dormir si je ne suis pas seule.

Теперь я сплю, девочки.

J'ai envie de dormir.

Сплю в этих конфетных обёртках.

Je dors dans ces emballages de bonbons.

Обычно я сплю на спине.

D'habitude, je dors sur le dos.

я могу провести несколько часов снаружи, благодаря переносному респиратору и в зависимости от самочувствия, но я работаю и сплю в аппарате.

Je peux m'en passer avec un respirateur portable, si je me sens bien. Je travaille et je dors dedans.

Она думает, что я сплю с Питером.

Elle pense que je dors avec Peter dans la litière.

Я конечно же не сплю. Я проснулся со своей женой, потом закрыл глаза, открыл их, и оказался со своим сыном.

Ça veut dire que vous ne pouvez pas dire si vous êtes éveillé ou endormi en ce moment même?

Я плохо сплю.

J'ai de la difficulté à dormir.

Я должно быть сплю

Je... Je rêve.

Потому что если я с ним не сплю, он ведёт себя как полный мудак.

Si je couche pas avec lui, c'est un vrai connard.

Просто сплю плохо.

Je manque juste de sommeil.

Видишь ли, в отличие от некоторых людей, Я не сплю со всеми, кого вижу.

Tu vois, contrairement à d'autres personnes, je ne couche pas avec tout ceux dont je crois que le regard.

Ладно, раз я не сплю, смотри.

Quoiqu'il en soit, tant que je suis réveillé, je vais continuer à chercher.

Господи, я сплю.

Oh, Dieu.

Я не сплю с ней.

Je couche pas avec elle.