Спроси ее traduction Français

- Сделай это, сынок. Спроси ее, что она знает.

Demande-lui ce qu'elle sait.

Спроси ее нового помощника.

Demande à son assistant à l'étable.

Да, спроси ее!

Demandez-lui!

Давай, спроси ее!

Allez!

Спроси ее сам, если мне не веришь!

Demandez-lui, si vous ne me croyez pas.

Спроси ее сам.

Demande-lui!

Тогда спроси ее.

Demande-lui.

В следующий раз, как увидишься с этой судьей спроси ее, как эти мальчики, что возвращают мячи, получают эту работу.

Demande à ton juge de ligne comment on devient ramasseur de balles.

Спроси ее чем она так расстроена, и чем я могу ей помочь.

Demande-lui pourquoi elle est si triste et que faire.

- Не веришь мне, спроси ее.

Demande-lui!

Спроси ее, сделал ли он ей предложение?

Priez-la de vous dire...

Ќе спрашивай мен €, а спроси ее бойфренда

Ne me le demande pas. Demande à son petit ami.

Иди через автоматы к той женщине в кассе... спроси ее, где найти дежурного по залу.

Allez voir cette femme à la caisse, et demandez le chef de salle.

Спроси ее об истории семьи и их достижениях.

Interrogez-la sur les exploits de sa famille.

Спроси ее у третьего пришельца был русский акцент.

Le 3e extraterrestre avait un accent russe?

- Кому? Я говорю : позвони Ванессе и спроси ее насчет Дэбби.

Appelle Vanessa et demande Debbie.

Капелла, почему бы тебе не спросить ее? Спроси ее, кто здесь плохой, и хочет ли она идти с тобой.

Bon, Cappella, pourquoi ne pas lui demander... qui sont les méchants, et si elle veut vous accompagner?

Просто спроси ее прямо.

- Ciseaux. Pinces.

- Не спрашивай меня, спроси ее.

Pose-lui la question. - Tais-toi!

- Может, ты спросишь? - Что? Давай, спроси ее, сделай мне одолжение!

Tu pourrais peut-être le faire, toi.

Спроси у него любую песню - он ее знает.

Demande-lui n'importe quelle chanson, il la connaît.

Спроси её, как она его использует.

Demandez-lui chez qui elle va.

- Но мне её правда один человек подарил. - Спроси Вай.

Un type me l'a donné, papa!

Спроси её, если мне не веришь

Demande-lui si tu ne me crois pas.

Спроси, что он сделал после её ухода.

Demande-lui ce qu'il a fait quand elle l'a quitté.

Спроси ее о своем деле.

Pour ton procès, demande à la machine.

- Спроси её! Спроси Леди Слину!

- Demande-le donc à Lady Selina.

- Так спроси её.

- Eh Bien, je vais lui demander.

Спроси-ка её.

Demande lui.

Спроси её.

Demandez-lui...

Доставь её сюда и спроси сам.

Voilà. Amenez-la ici, et demandez-lui.

Спроси её, что случилось.

demande-lui ce qui s'est passé.

Спроси её.

demande-lui ce qu'elle a vu.

Спроси, что случилось с Хоккинсом. Давай, спроси её.

Vas-y. demande-lui.

Попробуй понять, что происходит. Отлично, расскажите мне. Спроси себя, как мы можем её спасти.

Mais maintenant que tu connais la situation... vas-y je t'écoute, qu'est-ce que tu veux que je fasse?

- Ну тогда спроси у Элейн ее номер.

Demande son numéro à Elaine.

Может спросишь ее? Просто спроси.

Demande-le-lui, veux-tu?

Спроси её что-нибудь. Сколько будет 7 на 7?

- Combien font 7 fois 7?

Её спроси.

Demande-lui.

Спроси её как долго она собирается прожить.

Demande-lui son espérance de vie.

Спроси, каков её метод контроля рождаемости.

Demande-lui sa méthode de contraception.

Спросишь ее? Просто спроси.

Tu veux pas lui demander?

Спроси её сам.

Demande-le-lui.

- Теперь спроси, как прошел её день.

- Faites-la parler de sa journée.

Лучше спроси ее.

Va donc lui poser la question.

Лучше спроси ее.

Demande-le-lui.

Нет, раз уж ты так говоришь, Лиззи, спроси её, кто ей платит?

Demande-lui qui la paie.

- Послушай, мне очень жаль сержанта Смайт но спроси её, и она сама тебе скажет что она поддерживает нас.

Je suis désolé pour Smythe, mais elle est de notre côté.

Спроси, может, у него не вставал, он ее не удовлетворял.

- Mais si. Il ne bandait plus, elle était frustrée?

Спроси её.

Demande-le-lui.

Спроси, нужны ли ей ее фотографии.

Demande-lui si elle veut récupérer les photos.