Тебя к телефону traduction Français

Тебя к телефону, Кэти. М-р Свонсон.

M. Swanson te demande au téléphone.

Филумена, тебя к телефону!

On te demande au téléphone...

Тебя к телефону.

Chiharu, téléphone!

Тебя к телефону, Тони.

Téléphone pour toi, Tony.

Масса, тебя к телефону.

Massa, on te demande au téléphone!

Боб, тебя к телефону!

Bob, c'est pour vous.

Чакыр, тебя к телефону.

Chakir, vous vouliez sur le téléphone.

Стивен, тебя к телефону.

Un appel pour vous.

- Тебя к телефону. Срочно.

- On te veut au téléphone C'est urgent.

Тед, тебя к телефону.

Ted, téléphone!

Рони, тебя к телефону!

Ronny, téléphone!

- Тебя к телефону, помощник Шерифа.

- L'adjoint Hawk est au téléphone.

Гомер, тебя к телефону.

Homer, un appel pour toi.

Пап, тебя к телефону.

Papa, on te demande au téléphone.

Леокадия, тебя к телефону.

Leocadia, téléphone.

Эй! Тебя к телефону!

Téléphone.

Тебя к телефону.

Ton appel est passé. Prends-le là-bas.

- Дженни, тебя к телефону.

Un appel pour toi.

Тереза, тебя к телефону.

Pardon, un appel pour toi

- Они просят тебя к телефону. - Что происходит?

Téléphone.

Тебя к телефону.

Un appel pour toi.

- Тебя к телефону. Стюарт. - Нет!

Il est... à l'hôpital.

Уоррен, тебя к телефону.

Je te le passe. Warren.

Улаф! Тебя к телефону. Твой дядя или кто он там.

Téléphone pour toi, ton oncle où je sais pas qui...

Джек Моррисон, тебя к телефону.

Jack Morrison. Un appel pour toi.

Папа, тебя к телефону.

Papa, c'est pour toi!

Шломо, тебя к телефону.

Schlomo téléphone!

Тебя к телефону.

Tiens, un appel pour toi.

Фиона, тебя к телефону.

Fiona, c'est pour toi!

Фриц, тебя к телефону.

Téléphone, Frits.

Тебя к телефону. Только побыстрее.

Tu as un appel, traîne pas.

Тебя к телефону, доктор Рон.

C'est le Dr Ron.

Эй, парень, тебя к телефону.

Hé, gamin, quelqu'un au téléphone pour toi.

- Тебя к телефону.

Téléphone pour toi.

Раз-Два, тебя к телефону.

One Two, un appel pour toi.

Просят тебя к телефону.

On te demande au téléphone.

Рудо, зайди в офис, тебя к телефону.

Rudo, téléphone pour toi.

Простите, госпожа Грандфор, но господина Робертсона просят к телефону. Вилли, тебя к телефону.

On vous demande au téléphone.

- Марти, тебя мама к телефону.

- Marty, ta mère au téléphone.

Это тебя. К телефону.

On te demande au téléphone.

Тебя ждут к телефону, Чарли.

On t'attend au téléphone.

Папа? - Тебя к телефону.

- Téléphone.

Я знал, что только так можно заставить тебя подойти к телефону.

J'étais sûr de te faire décrocher.

Прошу тебя, Пьер, подойди к телефону, иначе я сделаю какую-нибудь глупость!

Je t'en prie, Pierre, décroche, si tu ne décroches pas, je suis capable de faire une bêtise.

А она ждала тебя... и всегда подбегала к телефону, но это всегда был не ты.

Elle ne cessait de te réclamer et se ruait sur le téléphone à chaque sonnerie, mais ce n'était jamais toi.

Это последний раз. Джоуи, тебя девчёнка к телефону. Могу я пожалуйста-пожалуйста поговорить со свидетелями?

J'ai failli lui dire, mais il devait se ficher de le savoir.

Лиззи, тебя к телефону. - Кто там?

Lizzie, on te demande au téléphone.

Анна, тебя там просят к телефону у "обезьянника".

Ana, il y a un appel pour toi dans la salle de repos.

Чатрии Анантпитисук, твой отец ждет тебя, пока ты подойдешь к телефону.

Monsieur Chatri Ananpitisuk, votre père au téléphone.

Иззи, я не собираюсь лгать для тебя. Тогда позови Берка к телефону.

- Izzie, je ne mentirai pas pour toi.

Тебя Джек Донелли к телефону.

C'est Jack Donnelly, pour toi.