Технолог traduction Français

Дин Тавуларис, наш инженер-технолог, управляет строительством храма из высушенных глиняных блоков по 300 фунтов каждый.

Dean Tavoularis, l'architecte-décorateur, dirige la construction du temple bâti avec des blocs d'adobe séché pesant chacun 135 kg.

( инженер-технолог ) В Голливуде, Нью-Йорке один человек - это уже проблема.

À Hollywood ou à New York, c'est compliqué d'ajouter des gens.

Да, но что, если технолог только думал, что видит эхо?

Si un technicien croyait seulement voir un écho?

Технолог смотрит на экран, решает, что это эхо, и стирает его.

Le technicien jette un oeil, croit voir un écho. Il l'efface.

Ты сделал настоящее убийство похожим на эхо зная, что технолог сделает то, что обучен делать не примет его в расчет.

Vous donnez au vrai meurtre l'allure d'un écho... sachant que le technicien suivra la procédure : il classera.

Да, если требуется химик-технолог, я тот кто вам нужен.

Oui, alors s'il y a quelque chose de technique à faire, je suis votre homme.

Из-за взрывного устройства семь лет назад погибли химик-технолог и научный ассистент.

Il y a eu un colis piégé, tuant un ingénieur en chimie et une assistante, il y a environ sept ans.

Он инженер-технолог, владеет, или по крайней мере, его жена владеет двухмиллионной компанией на Рокэвей драйв.

Un ingénieur. Il possède, ou plutôt, sa femme possède une maison de 2 millions de $ sur Rockaway Drive.

Не знаю, я просто технолог... стрелочник, я так думаю.

- Je ne sais pas. Je suis technicienne. - Cible facile.

Мы знаем, что у вас есть степень Массачусетского технологического института... химик технолог.

On sait pour votre impressionnant diplôme du MIT... en ingénierie chimique.

- Вообще-то био-технолог

Biodynamique, en fait.

Нет, ты студент-технолог, бросил Кэмптон два месяца назад, и, по словам твоих коллег по работе, ты страдаешь сильным беспокойством и депрессией.

Non, tu es un étudiant-ingénieur. tu as quitté Kempton il y a deux mois. et selon tes collègues, tu te bats contre l'angoisse et la dépression sévère.

Главный технолог сказал, что ты разбираешься с карточками, программированием и прочим.

L'ingénieur en chef dit que vous êtes douées avec les cartes et la programmation.