Тиш traduction Français

О, Тиш!

Oh Tish.

Это знаменательная веха, Тиш.

C'est un grand moment Tish.

Ах, Тиш! ..

Oh Tish.

Тиш?

Tish?

Тиш, когда мы последний раз танцевали вальс?

Tish, Ça fait combien de temps que nous n'avons pas valsé?

Тиш, от вида тебя в таком состоянии моя кровь закипает.

Tish, te voir comme ça me rend fou.

О, Тиш! ну что ещё нам нужно для полного счастья?

Oh Tish, que demander de plus?

Если Тиш скинет Си-Би-Эс "Вестингхаузу" по $ 81 за акцию,... многомиллиардный иск от "Браун и Уильямсон" сорвет заключение сделки.

Le dépôt auprès de la SEC au sujet de la vente de la CBS à la société Westinghouse. - Quoi? - J'ai entendu des rumeurs.

Что-нибудь слышал о Тиш Магев?

Tu connais T'ish Magev?

Тиш Магев... он как.. свами, что-то вроде того, правильно?

T'ish Magev? C'est une sorte de pandit, non?

Где настоящий Тиш Магев?

Où est le vrai T'ish Magev? Vous l'avez tué?

- Тиш Магев ударил его?

- Ie T'ish Magev l'a frappé?

Привет, Тиш.

Hello Tish.

Тиш близкая подруга Кэролин Бигсби.

Tish est très amie avec Carolyn Bigsby.

Кэролин знает Тиш?

Carolyn connaît Tish?

Тиш не общается с тобой, потому что ты вышла за Орсона, даже после заявления Кэролин, что он убил жену.

En tout cas, Tish ne te parlera plus parce que tu as épousé Orson après que Carolyn t'a prévenue qu'il avait tué sa femme.

Ну, может, Тиш об этом еще не знает.

Peut-être n'est ce pas revenu aux oreilles de Tish.

Знаешь, Тиш, а не нужна ли вам помощь на Рождество.

Tish, je me demandais si tu avais besoin d'aide pour le spectacle de Noël.

А, это ты, Тиш.

Tish, désolée.

Я знаю, Тиш.

Je sais, Tish. Oui, je sais.

Тиш, я действительно не думаю, что смогу.

Tish, je ne pense vraiment pas pouvoir.

Ради Бога, Тиш, включи долбанный ящик!

Tish, pour l'amour du ciel. Allumez votre fichue télé.

Передай папе, Лео и Тиш, что я их тоже люблю.

Dis à papa, Leo et Tish que je les aime aussi.

Доброе утро, Тиш!

Bonjour, Tish!

- Как Тиш оказалась в новостях?

Comment Tish à fait pour se retrouver aux infos?

- Тиш!

Tish!

Тиш, ты не видела Марту и этого её Доктора?

Tish. Tu as vu Martha et ce docteur quelque part?

Он пару минут назад клеился к Тиш. - К Тиш?

Eh bien, il discutait avec Tish, il y a deux minutes.

- Тиш, отойди от него. Что?

- Tish, éloigne-toi de lui!

А вообще нас сюда пригласила Тиш.

Il nous a sauvé, nous tous! Et c'est Tish qui avait invité toutes ces personnes ici à la base.

Как там тебя? - Тиш, Летиша Джонс.

- Tish, Letitia Jones...

Тиш.

Monsieur. - Tish!

Ну что ж, Тиш.

Eh bien, Tish.

Ну же, Тиш, возьми трубку.

Allez Tish, décroche.

Лео, слушай меня. Не возвращайся домой. Не звони маме, папе и Тиш.

Leo, écoute-moi, ne rentre pas, c'est important, n'appelle pas Maman ni Papa, ni Tish, tu dois te cacher.

Думаешь, крошка Тиш получила ту работу случайно?

Penses-tu que la petite Tish a eu ce boulot par coïncidence?

- Тиш, не усложняй дело.

Tish, n'empire pas les choses.

Тиш... они слушают.

C... ils écoutent.

Её зовут Холли Уайтиш.

Son nom est Holly Whitish.

Мисс Уайтиш, думаю, вам уже хватит.

Melle Whitish, je crois que vous avez assez bu.

Скажи... скажи, здравствуй. Поздоровайся. - Мисс Уайтиш, достаточно!

Dis bonjour.

Тиш!

Tish!

Иди сюда, Тиш.

- Par ici, Tish.

Тиш, он монстр!

Tish, c'est un monstre!

Тиш, есть другие выходы?

Tish, il y a une autre sortie?

Тиш!

Où est le poste de sécurité?

Слушай меня, Тиш!

- Mais...

Тиш?

Oh, Tish...

Тиш?

!

Почему Холли Уайтиш храпит в твоём кабинете?

Pourquoi est-ce que Holly Whitish ronfle dans ton bureau?

Росс Лантен изнасиловал Холли Уайтиш.

Ross Lanten a violé Holly Whitish.