Том и джерри traduction Français

Ёлка украшена, а коктейль "Том и Джерри" в холодильнике.

L'arbre est mis et le cocktail est dans le frigo.

Знаешь, ты звучишь как мышонок в "Том и Джерри".

Quand tu parles, on dirait la souris de Tom et Jerry.

Настоящий "Том и Джерри".

O'est du pur Tom et Jerry.

Том и Джерри?

- Tom Jerry?

- Как Том и Джерри.

Comme Tom et Jerry.

Любопытно - Том и Джерри, наверное, сладенькая парочка.

Tom et Jerry seraient-ils gay?

- Двое. Том и Джерри.

- Il y avait Tom et Jerry.

Тебе нравится "Том и Джерри", да, дорогой?

Tu aimes Tom Jerry, pas vrai?

Ага. Том и Джерри.

Tom et Jerry.

- Эй, Том и Джерри.

Tom et Jerry

Сегодня утром пришлось "прикуривать" пальцем в розетку, чтобы сердце запустить, прямо как в мультике "Том и Джерри".

Ce matin, j'ai dû faire repartir mon cœur en mettant mon doigt dans la prise façon Tom et Jerry.

Как в мультике "Том и Джерри", когда они свалились с крыши и проделали в тротуаре дыру в форме кота.

Je ressemblerais à Tom et Jerry quand ils tombent du toit et ne laissent qu'un trou de la taille d'un chat dans le sol.

В общем, Джерри и Элейн переживают о том, что с тобой случилось и передают тебе вот это.

Jerry et Elaine t'offrent ceci pour se faire pardonner.

Это реакция Фрэнка и Эстель на известие о том, что Джордж влюблен в женский вариант Джерри.

Frank et Estelle apprenant l'amour de George pour une Jerry femelle.

И мой хороший друг и один из основателей Международной партии молодежи Джерри Рубин определённо двигался в этом направлении и, я считаю что он купился на идею о том, что он может быть счастлив и полностью самореализоваться своими силами.

Je pense qu'il a commencé par acheter l'idée qu'il pouvait être heureux et pleinement développé pour lui-même. Le socialisme dans une personne. Etait-il le seul à penser cela?

Джерри раскопал какой-то трейлер, который загорелся купить, и настоял на том, чтобы мы поехали его посмотреть.

Jerry a flairé une affaire sur une caravane qu'il veut acheter et il a insisté pour que nous allions la vérifier.

У него Том и Джерри.

Il a capturé les deux abrutis.

- Прости меня, Том. - И ты прости, Джерри.

- Désolé, Tom.

Знаешь, иногда мне снится сон, что у меня звонит телефон, и я отвечаю, а на другом конце провода Джерри, и он просит меня встретиться с ним в том местечке, где мы обычно завтракали.

Je fais ce rêve parfois où mon téléphone sonne, je réponds, et c'est la voix de Jerry, et, il me donne rendez-vous à cet endroit où nous allions souvent déjeuner.

Джерри будет приходить один раз в неделю и все смогут смотреть, как он ест и говорить с ним о том, что он может сделать, сказать и пукнуть.

Jerry viendra une fois par semaine et tout le monde le regardera manger et discutera de chacun de ses mots, et de ses pets.

Джерри Ли в здании "и.. и внезапно ты смотришь в сторону, а" Убийца " просто стоит там, выглядит как орангутанг, такого рода, рыскающий, и это было как на том выступлении Нины Симон.

"Jerry Lee s in the house", et... soudain on regarde sur le côté... et il y a le Killer qui se tenait là Il ressemblait à une sorte d'orang outan.

Я согласен. Была серия про Тома и Джерри, где они были на равнинах в приграничные времена, и Том родил ребенка, а Джерри был ковбоем.

Il y a cet épisode "Tom et Jerry"... ils étaient dans les frontières du temps et Tom avait un bébé et Jerry était un cowboy...

Слушай, к Джерри неожиданно пришли Том и Элизабет Кин. Очень интересуются тем, чего мы добились по делу.

Écoutez, Gerry vient d'avoir une visite surprise de Tom et Elizabeth Keen, et ils sont très intéressés par notre avancée dans l'enquête.