Травматического стресса traduction Français

Кажется, он страдал от какого-то пост-травматического стресса.

II souffrait d'une sorte de stress post-traumatique.

Она стала жертвой ограбления в собственном доме, и она интересуется наркотиком, который применяют для снятия пост-травматического стресса.

Elle a interrompu un cambriolage chez elle, et elle est intéressée par un médicament utilisé pour les patients en stress post-traumatique.

У меня был эмоциональный контакт с жервтой пост-травматического стресса.

J'ai vécu quelque chose de plutôt intense avec une victime de stress post-traumatique.

Да. Стандартные симптомы пост-травматического стресса.

Des symptômes classiques du stress post-traumatique.

Так, похоже вы оба страдаете от пост-травматического стресса, и этот бред - часть вашего состояния.

Vous deux souffrez de stress post-traumatique. Ce ne sont que des illusions.

Он периодически проходил терапию от пост-травматического стресса.

Il suivait des thérapies pour sortir du stress post-traumatique.

Позвольте предположить... вам нужна помощь в преодолении пост-травматического стресса?

Vous venez pour votre stress post-traumatique?

Это такое лечение пост-травматического стресса.

C'est un genre de thérapie pour le stress post-traumatique.

Вещи, которые я думала, что видела просто результат моего сотрясения или пост-травматического стресса.

Que cette chose que je pensais avoir vu était simplement le fruit de ma commotion ou d'un stress post-traumatique.

Очень возможно, что он страдает от какой то формы после травматического стресса.

C'est possible qu'il souffre d'une quelque sorte stress post-traumatique.

Симптомы пост-травматического стресса. ПТСР.

Symptômes de stress post-traumatique.

И в соответствии с их мед. картами, все они лечились от пост-травматического стресса.

Et selon leurs dossiers dans le V.A., ils ont tous été traités pour troubles de stress post-traumatique.

Каждую неделю я вижу парней вроде меня в Департаменте ветеранов... страдающих от пост-травматического стресса, и находящихся на грани суицида... хотелось бы, чтобы правительство беспокоилось о своих правах так же, как они заботятся о правах плохих парней

Chaque semaine, je vois des gars comme moi au Dep. des Anciens Combattants. Stress post-traumatique, à deux doigts du suicide... souhaitant juste que notre gouvernement s'occupe un peu plus de leurs droits comme il le fait avec les droits des méchants.

Если вы страдаете от пост-травматического стресса, я могу найти для вас специалиста, подобрать курс лечения.

Si vous souffrez de stress post-traumatique, je peux vous trouver un thérapeute, vous avoir un traitement.

Хотя нет явных признаков развития пост-травматического стресса, не так-то просто уснуть после пережитого. Кстати, попрошу вас сдать с утра мочу на анализ.

Étant donné que... on risque moins de développer un stress post-traumatique si on ne dort pas après coup, je devrais peut-être vous empêcher de dormir encore un peu.