Тут так красиво traduction Français

Тут так красиво, а мистер Хендорф мертв, и за нами кто-то следит.

Toute cette beauté, et puis la mort de M. Hendorff, et quelqu'un qui nous épie... Ca fait froid dans le dos.

Тут так красиво!

Et comme c'est beau...

Тут так красиво!

C'est tellement beau.

Просто у вас тут так красиво.

C'est un trés bel endroit.

Нет, тут так красиво.

- Non c'est romantique. Les lumières et la neige...

Тут так красиво.

C'est beau ici.

Вау, тут так красиво, Лили.

Wow, c'est magnifique, Lily.

Тут так красиво когда свет включен! Выглядит просторнее когда здесь люди

C'est superbe, les lumières et tout ça.

Тут так красиво.

C'est beau, ici.

Тут так красиво.

C'est si beau!

— Тут так красиво, пап.

- C'était magnifique.

Тут так красиво!

Tout est tellement beau!

Тут так красиво осенью.

C'est vraiment beau là-haut en automne.

Тут так красиво.

C'est magnifique.

Тут так красиво.

C'est si magnifique.

Тут так красиво.

Euh... C'est tellement beau.

А мне кажется, тут так красиво.

Je trouve ça magnifique, moi.

Софи, тут так красиво.

Tout est très joli, Sophie.

Увидимся! - Тут так красиво!

- C'est super joli.

Тут так красиво, что и притронуться страшно.

J'oserai jamais toucher à rien.

Папа, тут так красиво.

Papa, c'est vraiment joli.

Уверена, что так. Тебя красивой делают не эти туфли, они тут ни при чём. Нет.

Je suis sûre que si.

И всё же тут не так красиво, как в домике у моря, не правда ли?

Mais ce n'est pas aussi beau qu'un cottage en bord de mer, si?