Тушенку traduction Français

Тушенку жрете?

Ils s'empiffrent de singe!

- Ладно, давай тушенку.

Ça va. Amène tes boîtes.

Мы даже сможем продавать под этой маркой тушенку в армию!

Mort, on vendra du ragoût de singe à l'armée.

А теперь, ешь свою тушенку..

Maintenant, mange ton bouilli.

Критик изменил свое мнение потому что крыса приготовила тушенку, и она была превосходна.

Tu vois, le critique a changé d'idée parce que le rat a cuisiné un ragoût et que c'était délicieux.

На свиную тушенку.

Même si c'est du porc en boîte.

Боже, я помню эту тушенку.

Seigneur, je me souviens de ce ragoût.

Погоди пока я съем мою тушёнку.

Un peu de ragoût?

Свиную тушёнку, амиго.

Des conserves de porc, amigo!

Вы же готовите тушенку.

- Rien ne presse, voyons!

- Они пойдут на тушенку.

- Elles sont cuites.

Превратятся в тушёнку.

Ils rôtiront comme dans une cocotte.

Сохранить этот киоск в парке Лафайетт, продолжать делать тушёнку, как всегда.

Continue à faire tourner ton stand du parc Layaette, de cuisiner ton ragoût comme tu le fais.

За тушёнку.

Au ragoût.

Делать тушёнку тяжело.

Cuisiner du ragoût, c'est difficile :

А если там серийный убийца и он сделает из нас дурацкую тушёнку?

Ou alors c'est un tueur en série et il nous transformera en soupe de puceaux débiles.

- То есть, если нас добавить в аппетитную тушёнку из фирм по консалтингу...

Okay, donc tu dis que si KA faisait partie d'une... délicieuse bouillabaisse de consultants en management...

План такой : остаёмся здесь и едим тушёнку, пока она не закончится.

Le plan est de rester ici et de manger de la chair brune jusqu'à épuisement.