Ты сумашедшая traduction Français

Ты сумашедшая...

Tu es folle!

Ты сумашедшая. Шляешься по больницам, крадёшь сердца.

Les infirmières mort-vivantes qui volent des cœurs, les loups-garous dans la cave

Ты сумашедшая.

T'es vraiment joyeuse, hein?

Ты сумашедшая сучка!

Putain de folle!

Нет Я не думаю, что ты сумашедшая

Non, pas du tout.

Ты сумашедшая.

Vous êtes dingue.

И, если ты позвонишь ему, и расскажешь ему, что я сказала тебе, я буду все отрицать, скажи ему что ты сумашедшая и он просто кивнет в знак согласия.

Et si tu l'appeles et lui que je t'ai dit ça, je nierai, lui dirais que tu es folle, et il hochera la tête en accord.

Ты сумашедшая.

Tu es folle.

Ты сумашедшая?

Vous êtes folle?

Хорошо, ты... заталкиваешь чёрного чувака в угнанный автомобиль, потому что ты сумашедшая.

Okay, tu mets un black dans une voiture volée, parce que t'es folle.

- Ты сумашедшая.

- Tu es folle.

Эй, сумашедшая девченка в купальнике. - Что ты делаешь?

Hé, la folle-en-maillot-de-bain.

Потому что я пыталась заботиться обо всем мире но здесь есть одна сумашедшая мысль, если ты доктор

J'ai fait médecine parce que je veux m'occuper du monde entier.

Боже, ты что делаешь, сумашедшая?

- Tu fous quoi, zarbi?

Ты не сумашедшая.

Tu n'es pas folle.

потому что ты просто сумашедшая

Parce que tu devenais folle.

- Нет, спасибо тебе что ты не сумашедшая.

- Non, merci à toi de ne pas être folle.

Знаешь, впервые, ты не совсем сумашедшая, Виктория.

Vous savez, pour une fois, Vous ne l'êtes pas complètement, Victoria.

Ты немного сумашедшая.

Tu es un peu folle.

Ты подумаешь, что я сумашедшая.

Tu vas penser que je suis folle.

Ты думаешь я сумашедшая, если собираю ветки, Каттапа?

Crois-tu que je cueille des brindilles comme une folle, Kattappa?

Но если я скажу, почему я так поступила ты подумаешь, что я сумашедшая.

Mais si je te dis pourquoi je l'ai fait, tu pourrais penser que je suis folle.

Ты выглядишь как сумашедшая.

On dirait une folle!