Ты чего тут делаешь traduction Français

Ты чего тут делаешь?

Comment faites-vous ca?

О, вот он, мой малютка! - Мам, ты чего тут делаешь?

Voilà mon trésor chéri.

Труман. Ты чего тут делаешь?

- Qu'est-ce que tu fais là?

Ты чего тут делаешь?

- Qu'est-ce que tu fais là?

Э... А ты чего тут делаешь?

Pourquoi t'es assis là, toi?

А ты чего тут делаешь?

C'est encore toi?

Ты чего тут делаешь?

Où étiez-vous passée?

- Ты чего тут делаешь?

- Que fais-tu ici?

Барни, ты чего тут делаешь?

Barney, qu'est-ce que tu fais ici?

Чувак, а ты чего тут делаешь?

Alors qu'est-ce que tu fais encore ici, mec?

Скутер, ты чего тут делаешь?

Scooter, que fais-tu ici?

- Ты чего тут делаешь?

- Que faites-vous ici?

Могран, а ты чего тут делаешь?

- Morgan, que fais-tu là?

Ты чего тут делаешь?

Pou... Pourquoi es-tu sorti de là?

Эй, ты чего тут делаешь?

Salut. Qu'est que tu es en train de faire?

- Ты чего тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais là?

Ты чего тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais là?

Эй, как дела? Ты чего тут делаешь?

- Tu vas où?

Эй, пап, ты чего тут делаешь?

Hey, papa, tu fais quoi ici?

Эй, ты чего тут делаешь?

Hey, qu'est-ce que tu fais ici?

Конор, ты чего тут делаешь?

Tu fais quoi ici?

Ты чего тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais debout?

Ты чего тут делаешь, Венди?

- Wendy, qu'est-ce que tu fais ici?

- Чувак, ты чего тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là?

Эй, ты чего тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais là?

Сидит шлюха! Чего ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous ici, pétasse?

Ты чего тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Привет, ты чего тут делаешь?

Tu fais quoi?

Чего ты тут делаешь?

Tu fais quoi ici?

Эй? Чего ты тут делаешь?

Hé, qu'est-ce que tu fais dehors?

Эй, ты чего тут делаешь?

Hé.

Если я одинешенек, чего же ты тут делаешь?

À ce moment-là, qu'est-ce que vous foutez encore ici?

Лоис, чего ты тут делаешь?

- Loïs, que fais-tu ici?

Чего ты тут делаешь?

Tu veux quoi? J'ai besoin de toi.

Но то, что ты делаешь, противоречит всему, ради чего я тут живу, всей моей жизни.

Eh bien, que fais-tu, en volant comme ça, de la façon dont j'ai choisi de vivre sur cette planète.

Чего ты тут делаешь?

Tu fais quoi?

Вы чего тут делаете? А ты что делаешь?

Tu fais quoi?

И чего ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fais, là?

Чего это ты тут делаешь?

Pourquoi vous faites ça?

- Эй, ты чего это тут делаешь?

- Que faites-vous ici?

Пацан, чего ты тут делаешь?

- Qu'est ce que tu fais là, gamin?

Чего ты тут снова делаешь, Аксель?

Pourquoi es-tu encore là, Axl?

Дри, ты чего это тут делаешь?

Dre, qu'est-ce que tu fais?

Джерри, ты что.. ты чего тут делаешь?

Me concentrer sur ma passion pour l'unification.

Майкла? Привет, чего ты тут делаешь?

Hey, qu'est-ce que tu fais là?

Вот именно, чего ты тут делаешь, Майкл?

Oui, qu'est-ce que tu fais là, Michael?

- Эй, вы чего вообще? - Абигейл, ты что тут делаешь? !

Abigail, tu étais censée prendre le bus.