Убей её traduction Français

"Убей её или возьми себе в жёны"

"Tues la, ou prends la pour épouse!"

Да, убей её, убей! В ней ты искал меня, только меня!

Je vais te rendre ta beauté avec ce sang neuf.

Убей её.

Tue-la.

Убей её.

Tuez-le!

- Убей её!

Descendez-la!

- Убей её!

- Descendez-la!

Убей её.

Tue-le.

Убей Настасью с ее сомнениями и нападками на жену Рогожина.

Tue Natasia avec ses scrupules et ses remords envers la femme de Rogojine.

- Убей ее! - Ты убей!

Mais je me rendrai digne de toi.

- Убейте её.

- Suivez-la et tuez-la.

Убей ее.

Tuez-la.

Их убивают. Найдите тварь и убейте ее.

Trouvez ce monstre et tuez-le.

Убей ее.

Tue-la!

Убей ее!

Tuez-la.

Убейте ее!

Tue-la!

Вот и стреляйте, убейте её!

Tirez sur elle! Tuez la!

Убейте её!

Tuez la!

- Убей ее прежде чем она тебя увидит.

Tue-la. - Avant qu'elle ne te voie. - Non!

Убей ее.

Tue-la. Pédés!

Убей её!

Tue-la.

Убей её, если сможешь, любовничек!

Tue-la si tu oses, l'amoureux!

- Убей ее!

Ferme-la!

Убей ее!

Tue-le!

Убей ее.

Tue-la.

Убей ее!

Tue-la.

Стреляйте. Убейте её.

Tuez-la!

О боже, убейте её!

Oh, mon Dieu, tuez-la!

Убей ее, Ларри.

- Tuez-la. - Je ne peux pas.

Так убей ее.

Alors, tue-la.

Убейте её первой!

Tuez-la!

Убей ее!

- Tue la! - Aah!

Убей ее!

Tue la!

- Убей ее!

- Tue la!

Убей ее!

- Oui! Tue la!

Будет сопротивляться, убейте ее.

Si elle désobéit, tue-la.

Следи за Пенни, и как предоставится шанс, убей ее.

Vous suivez Penny, et la prochaine chance vous obtenez, la tuer.

Убей ее!

- Tuons-la.

Господа, Найдите её! И, если понадобится, убейте.

Messieurs vous la retrouverez et s'il le faut tuez la.

Джульетта, ты как день! Стань у окна, убей луну соседством, она и так от зависти больна что ты ее затмила белизною.

Lève-toi beau soleil, et tue cette envieuse lune, déjà malade et pâle de chagrin, en voyant sa servante beaucoup plus belle qu'elle.

Убейте её.

Tuez-la.

Убей ее!

Tuez-la!

Если она закричит, убейте ее.

Si elle cligne des yeux, tuez-la.

Если она попытается остановить вас, убейте ее.

Si elle essaie de vous arrêter, tuez-la.

Убей ее, Спайк.

Tue-la, Spike.

- Убей ее для меня.

- Tue-la pour moi?

Убей ее для Принцессы.

Tue-la pour ta princesse.

Убейте её прежде, чем она свяжется с Истребительницей, или вас обоих поцелует луч Солнца.

Tuez-la avant qu'elle contacte la Tueuse, ou je vous fais prendre un bon bain de lumière.

Если увидишь мою уменьшенную копию там - убей ее.

Si tu y vois ma version miniature, tue-la!

- Ћоки, убей ее!

- Loki, tue la fille.

Убейте ее.

Tue-la.

Не бей ее, просто убей сразу! Ладно вам.

Si t'en as tellement marre, t'as qu'à le tuer!