Фру traduction Français
29 traduction parallèle
Мы приглашены к фру Армфельд.
Nous nous amusons follement. Nous sommes invités chez Mme.
Говорят, его привез из-за границы один давнишний приятель фру Армфельд.
Il a été importé dans les années 50 par un ami de Mme.
Стой, Фру-Фру, стой.
Ho! On est arrivés.
Ах, ну, конечно же, Фру-Фру.
Bien sûr, Frou Frou.
Спасибо, мисс Фру-Фру, что прокатили на вашей спине.
- Merci de m'avoir porté sur votre dos.
Никаких следов, Фру-Фру.
Pas un signe de nos amis.
Доброе утро, Фру-Фру, моя славная кобылка.
Bonjour Frou Frou, ma belle!
Смотри, Фру-Фру. Обо мне кричат все газеты.
Regarde, Frou Frou, je fais la une!
Не плохо, а, старушка Фру-Фру?
Pas mal, ma vieille Frou Frou!
Фру-Фру, сюда идет Эдгар.
Frou Frou, voilà Edgar.
Фру-Фру, вечером операция "Похищение" будет завершена.
Frou Frou, ce soir, l'opération "déchatisation" sera terminée.
Пока, Фру-Фру.
Au revoir, Frou Frou.
Я всё закончила, фру Аделаида.
J'ai mis tout en ordre, Mme Adélaïde.
Да, фру Аделаида.
Oui, Madame Adélaïde.
Я чую боль и фру стацию.
Je flaire la douleur et la frustration.
- Фру Грийвнас.
- Mme Grävnäs.
Я хочу сказать, фру Грийвнас, что... у меня достаточно забот о ферме и о моём больном отце...
Comprenez-moi. On a déjà assez à faire avec la ferme et mon père malade.
- Помимо Фру-Фру?
Hormis Froufrou.
Рядом с ним Фру-Фру кажется крошечной.
Froufrou est plus petite que lui.
Давай, Фру-Фру!
Allez, Froufrou.
Фру Эвенсен?
Mrs. Evensen.
Я хотел бы поговорить с фру Мюрдаль.
J'aimerais parler avec Mme Myrdal.
Фру Мюрдаль...
Myrdal...
Фру-фру, помоги маме.
Froufrou, viens aider Mama.
Фру-фру, передай маэстро, что я его люблю.
Au revoir. Froufrou, transmets mon amour au maestro.
Фру-фру!
Fonce! Froufrou!
Да, Фру-фру.
C'est ça, Froufrou.
Фру-фру, наконец-то!
Froufrou, finalmente!
Фру-фру!
Non!