Хала traduction Français

Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп.

En barboteuse et avec un cerceau, si tu veux.

"Город Б'Хала", написанный примерно 20 000 лет назад. Хм.

"La cité de B'hala", peinte il y a près de 20 000 ans.

Ты смотришь на самую важную из когда-либо написанных баджорских икон... на единственное доказательство, что Б'Хала существовала... и единственное, что можешь сказать - это "хм"?

C'est l'icône bajorane la plus importante jamais peinte, l'unique preuve que B'hala ait un jour existé, et tout ce que vous avez à dire, c'est : "hum"?

Вот почему Б'Хала скорее всего так и останется затерянной.

Voilà pourquoi B'hala restera à jamais la cité perdue.

Б'Хала, Сферы, оккупация, открытие червоточины... приближающаяся война с Доминионом.

B'hala, les orbes, l'occupation, la découverte du vortex. - La guerre à venir avec le Dominion.

А затем сверху была построена Б'Хала.

- Et B'hala a été construite dessus.

- Глупо было снимать фильм Хала!

Quelle idée, un film de Weidmann!

Я считаю, что влияние Хала на кинематограф... Достаточно.

Son influence sur le 7e Art...

Ты помнишь Хала Бизли?

Tu te souviens de Hal Beesley?

Знаешь, у меня есть хала в машине, сейчас ее принесу.

J'ai une challah dans la voiture que je vais amener.

Я пошлю Хала с с отрядом гвардейцев, чтобы сопровождать вас.

Hal vous accompagnera avec une escorte.

Захра, Хала и Ясмин.

Zahra, Hala et Yasmeen.

Эм, это комната Хала.

Voici la chambre de Hal.

Пришло время отложить халу... ( хала - еврейский традиционный праздничный хлеб, прим. пер. )

C'est l'heure d'enlever cette challah...

Ты заметил это выражение на лице Хала?

Tu as vu l'expression sur le visage de Hal?

Думаю, у Хала роман.

Je crois qu'Hal me trompe.

Я знала о романах Хала много лет, но это не моё дело.

Hal a des maîtresses depuis des années, mais ça ne me regarde pas.

Думаю, он окончательно пережил самоубийство Хала.

Il s'est remis du suicide d'Hal.

- Самоубийство Хала?

Hal s'est suicidé?

У тебя даже есть хала.

Et même le Challah.

Блины, хала, миндальное печенье, И бублики вот тут.

♪ Des crêpes, du challah, des macarons et des bagels par boîtes ♪

Я верну его на родную планету, Хала.

- Je le ramènerai sur sa planète, Hala.

Это Хала,

C'est un Hala,

Б'Хала.

- B'hala.

Драка в "Хала-ла". Пришлите полицейских!

Envoyez les M.P.!