Хитришь traduction Français

- Опять хитришь?

- Tu fais la maligne?

Хитришь.

Tu sais pas?

Ты хитришь.

Tu es fourbe, Ada.

Хитришь, Одо?

On est malin ce soir, Odo.

Всё еще хитришь?

Encore en train de jouer?

Всё хитришь...

Si sournoise...

- Все хитришь, Люси?

- Quoi de neuf, Lucy?

- Эйва, если у нас будет подозрение, что ты хитришь,

- Ava, si tu ne joues pas franc jeu

- Эйва, если у нас будет подозрение, что ты хитришь, - Это точно буду я, кто запихнет тебя обратно.

Si on pense que tu joues pas le jeu, c'est moi qui te ramènerai en tôle.

Опять хитришь.

Encore des entourloupettes!

- И тогда всё ХОРОШО. Или ты хитришь, но тогда я испорчу тебе жизнь.

.. ou tu fais le malin, mais là,..

Ты что, хитришь со мной?

Quoi, tu joues au sage?