Хлопчик traduction Français

Надеюсь, хлопчик уцелел.

J'espère que le gamin va pouvoir s'en sortir...

Эй, хлопчик...

Gamin!

- Вообще-то да, хлопчик.

Mais si, l'ami. Lis les petits caractères.

Хлопчик, а что тебя-таки привело в нашу обетованную?

Qu'est-ce qui t'amène en Zambézie, l'ami?

Поверь, хлопчик, пока торчим здесь, мы-таки только мешаем.

Plus on reste, plus on va causer des dégâts.

- Ну что, ты видал, хлопчик? Все местные барышни от меня без ума...

Les rapaces sont des aimants à poulettes.

Чудес-но! А ты-таки не безнадёжен, хлопчик!

Il reste de l'espoir pour toi.

Я иду! Эй, хлопчик!

Salut, l'ami.

Я знал, хлопчик. Я думал, ты ошибся бесповоротно.

J'ai cru que tu étais parti.

Хлопчик, это ты?

L'ami?

Хлопчик!

Me laisse pas.

- Хлопчик!

Je crois qu'elle t'aime bien, l'ami.

Эй, хлопчик, как приятно!

Ça fait du bien.