Хостеле traduction Français

Увидимся в хостеле.

- On se voit à l'hôtel.

Встретимся в хостеле за обедом, милая.

On se retrouve à l'hôtel pour manger... Ma belle!

Но этих девочек я встретил в одном хостеле в Словакии недалеко от Братиславы.

J'ai rencontré ces filles dans une auberge en Slovaquie, à la sortie de Bratislava.

Я в хостеле.

Je suis à l'auberge.

Подождите своих друзей в хостеле.

Attendez vos amis à l'auberge.

У нас есть его фотография Если мы его увидим, или его найдут, или что-нибудь ещё мы свяжемся с вами в хостеле.

On a sa photo. Si on le voit, si on le retrouve ou si quelque chose arrive, on appelle auberge.

Я забронировала койку в местном хостеле на случай если старик окажется шизиком, ну вы понимаете?

Pas de souci. J'ai réservé dans une auberge de jeunesse au cas où il aurait été schizo.

Ты живёшь в этом хостеле 5 месяцев, так?

Tu habites ici depuis cinq mois, c'est ça?

Это ризотто из диких грибов и креветок. - Я научмлся делать его, когда работал в хостеле в Неаполе.

Un risotto aux champignons sauvages et aux crevettes que j'ai appris à faire à Naples.

Она поселилась в хостеле с этой голландкой.

Elle est à l'auberge avec cette Hollandaise.

Она проводит ночь в хостеле, возвращается в Насс к завтраку, после чего проводит остаток утра у себя в комнате с головной болью.

Elle passe la nuit à l'auberge de jeunesse, revient à Nasse pour le petit-déjeuner, puis passe la matinée dans sa chambre avec sa migraine.

Сейчас я живу в хостеле.

Maintenant je vis au YMCA.

Знаешь, остановиться в молодежном хостеле или спать в джунглях.

Qu'on dormirait dans des auberges de jeunesse ou dans la jungle.

Когда я искал эти записи, то заметил цепочку краж в хостеле, который примерно в миле от места, где нашли тело.

En sortant ces rapports j'ai remarqué une série de vols dans un hôtel à moins d'une mile de là où le corps a été jeté

- И, если жертва ночевала в хостеле, то там на него и положили глаз.

Et si le gars logeait à l'hôtel, quelqu'un a pu le voir là-bas.

Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле.

C'est notre deuxième soirée à l'auberge de jeunesse.

У нас тут, как в молодежном хостеле.

Ici, c'est un peu une auberge de jeunesse.

Я остановилась в том молодежном хостеле.

Je vais loger dans cette horrible auberge de jeunesse.

Тебе лучше переночевать где-нибудь в другом месте, например в том хостеле.

Peut être... que tu devrais rester ailleurs, comme ce bel hôtel.

Да, как-то я думала, что видела призрак в хостеле.

J'ai crû voir un fantôme une fois dans un BB.