Хочу тебя кое с кем познакомить traduction Français
127 traduction parallèle
Фрэнк, хочу тебя кое с кем познакомить.
Hé, Franck, je veux que tu rencontres quelqu'un.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Je voudrais te présenter quelqu'un.
- Сесилия, я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Je veux te présenter quelqu'un.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Je veux te présenter à ces types.
Нет, я пришел, чтобы поговорить о будущем. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Je veux te présenter à quelqu'un.
- Куда она девается? Куда? - Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Je vous présente une amie.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
J'aimerais te présenter à des gens.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Je veux vous présenter quelqu'un.
Привет, Джерри. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Jerry, je te présente un ami.
- Дорогой, идем, хочу тебя кое с кем познакомить.
Chéri, je veux te présenter quelqu'un.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Je veux vous présenter quelqu'un.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
J'ai quelqu'un à te présenter.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Je veux te présenter quelqu'un.
Пойдем. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Viens, je veux te présenter quelqu'un.
Бабуля, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Grand-mère, je veux te présenter quelques personnes.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Laisse-moi te présenter quelqu'un.
Да. Точно. Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Oui, j'aimerais te présenter quelqu'un.
Дорогая, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Claire! Claire! Chérie tu dois rencontrer quelqu'un
Хочу тебя кое с кем познакомить.
J'ai... quelqu'un à te présenter.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Je voudrais te présenter quelqu'un.
- Тереза, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Theresa, je te présente quelqu'un. - D'accord.
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
- Tu m'as manquée. - Je veux que tu connaisses quelqu'un.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
J'ai quelqu'un de très particulier à te présenter.
Хочу тебя кое с кем познакомить
Il y a des gens que j'aimerais vous présenter.
Я хочу тебя кое с кем познакомить, сынок.
Je voudrais te présenter des gens, petit.
Я хочу тебя кое с кем познакомить. О, Боже. Это...?
Il y a quelqu'un que je veux te présenter.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Il y a quelqu'un que tu dois rencontrer.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Je tiens à vous présenter à quelqu'un.
Дорогой, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Mon chéri, je veux te présenter quelqu'un.
Хочу тебя кое с кем познакомить, Сэмми.
Je veux te présenter quelqu'un.
Хочу тебя познакомить кое с кем. С Элен.
Je veux te présenter quelqu'un.
У него в комнате есть картины, я смотрю на них и не могу понять, черт побери! Также, как мой сын. Пойдем я хочу познакомить тебя кое с кем.
Je voudrais te présenter Mattioli.
Кстати, тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
Au fait, je veux te présenter un homme important.
Слушай, хочу познакомить тебя с кое-кем.
Viens.
Я хочу тебя познакомить кое с кем.
Je veux te présenter quelqu'un.
Эй, Чен, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Permettez.
- Хмм? Я хочу тебя кое с кем познакомить.
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
- Я хочу познакомить тебя кое с кем совершенно особенным.
Comment ça va? Je veux te présenter une personne qui m'est chère.
Тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
Laisse-moi te présenter mon amie.
... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.
Et je te présenterai mon nouvel assistant.
Францин, есть кое кто, с кем я хочу тебя познакомить
Francine, je veux vous présenter quelqu'un.
- Я хочу тебя с кое-кем познакомить.
Je veux te présenter quelqu'un.
Своячница, я тебя кое с кем хочу познакомить.
Belle-sœur, je vais t'offrir un cadeau bien mieux que celui-là.
- А тебя я хочу кое с кем познакомить.
Et toi, je dois te faire rencontrer quelqu'un, d'accord? Ooh...
Я хочу кое с кем тебя познакомить.
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
Правда? Хочу тебя познакомить с кое-кем.
Je vais vous présenter des gens.
Я тебя хочу кое с кем познакомить.
Je vais te présenter.
Я привела с работы кое-кого, с кем хочу тебя познакомить.
Je veux te présenter un collègue.
Хочу познакомить тебя кое с кем.
Je vais te présenter.
Здесь есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
{ \ pos ( 192,210 ) } Je voudrais te présenter quelqu'un.