Цель движется traduction Français
43 traduction parallèle
Всем постам : цель движется на север по крыше.
Unités, au nord, sur le toit.
Цель движется на север к сектору 5.
La cible avance vers la section 5.
- Цель движется прямо на нас! - Полный назад.
- La cible nous fonce dessus.
Цель движется по направлению к Бруклинскому мосту, сэр.
- La cible se dirige vers Brooklyn.
Обычно это действует, когда цель движется. Когда в уравнении слишком много переменных, чтобы управлять ими всеми.
D'ordinaire quand la cible bouge et qu'ily a trop de variables à contrôler.
Цель движется.
Attrapez-le.
Альфа два! Цель движется к вам!
Alpha 2, c'est pour vous.
Цель движется к эскалатору, ведущему на третий этаж.
La cible se dirige vers l'escalator du 2e.
" Цель движется вниз по Табернакл Стрит.
La cible est sur Tabernacle Street.
Цель движется.
La cible approche.
Цель движется.
La cible bouge.
Цель движется.
La cible est en mouvement.
Цель движется по платформе вокзала Ньюгати.
Il descend du train à Nyugati.
Цель движется в вашем направлении.
La cible se déplace dans votre direction.
Цель движется на юг.
Véhicule cible voyageant vers le Sud
Цель движется в западном направлении.
La cible se déplace vers l'ouest.
Цель движется на юго-юго-запад.
La cible se dirige vers le sud-ouest.
Цель движется на восток по Бривер Стрит по направлению к Глассхаус Стрит.
Il est dans le collimateur. Cible en direction de l'ouest sur Burling Street...
Цель движется.
Le traqueur est en mouvement.
Цель движется.
La cible va bouger.
Цель движется.
Cible en mouvement.
Цель движется к заправке.
La cible entre dans la station essence.
Цель движется!
La cible bouge!
Цель движется к Нарзу.
La cible marche vers Narz.
Цель движется!
Cible en mouvement!
- Цель движется.
Pardon, quoi?
Цель движется.
Cible mobile.
- Так, цель движется.
Cible en mouvement.
Цель движется на юго-восток через секцию немецких болельщиков.
Cible au sud-ouest, via la tribune allemande.
Цель всё ещё движется по направлению ко второму лестничному пролёту.
Cible continue d'avancer vers la cage d'escalier N ° 2.
Цель отклонилась от маршрута. Увеличивает скорость, движется к следующей точке.
La cible a quitté son parcours et procé de à grande vitesse.
Вижу цель. Движется по направлению к...
La cible se dirige vers le Westside Highway.
- Цель движется.
Il se déplace.
Их первая встреча за три года... цель снова движется.
Cela fait trois ans qu'ils ne se sont pas revus... Commandant adjoint! La cible a commencé à se déplacer!
Браво, докладываю, цель снова движется.
Bravo, soyez informés que la cible bouge à nouveau.
Команда Альфа, цель разделилась и движется в разных направлениях.
Equipe Alpha, les véhicules cibles se dirigent maintenant dans des directions opposées.
Цель движется.
[Téléphone émet un bip] La cible est en mouvement.
Цель движется к вам.
Il vient vers vous.
Цель движется к Картеру. Принял.
La cible avance vers vous Carter.