Цыганам traduction Français

воровал еду глупым цыганам.

je volais la bouffe aux Gitans!

К твоим братьям-цыганам,

A tes freres les Gitans

Вы предпочитаете отдать детей цыганам вместо меня.

Je comprends. Vous préférez donner vos enfants à des gitans plutôt qu'à moi.

Зачем цыганам захочется объяснять почему мужик умер в их лагере?

Pourquoi les gitans s'embêteraient à expliquer... la présence d'un mort chez eux?

Она убежала назад к цыганам.

Il était retourné chez les gitans.

Но... ни копам, ни революционному ополчению, ни цыганам, ни белым не удалось потушить наш барак.

Mais... ni les flics, ni les brigades revolutionnaires, ni les gitans, ni les blancs, n'ont reussi a bruler notre baraque. J'avais jete une allumette sur le matelas. Pourquoi?

Директивы по цыганам были простые.

Les directives pour les tziganes étaient simples.

Что бы там ни было, не позволяйте цыганам вас напоить.

Ne laissez pas ces gitans vous pousser à la boisson.

Цыганам нужен отходной путь!

Les gitans ont besoin d'une sortie de secours.

Я слышала, что цыганам нельзя доверять.

J'ai entendu que les bohémiens n'étaient pas dignes de confiance.