Черчиль traduction Français

"Вы создаёте свою собственную вселенную, шествуя дорогой жизни" - Уинстон Черчиль

"Vous créez votre propre Univers le long de votre vie." Winston Churchill

Черчиль.

Churchill.

Мистер Черчиль прибыл, сэр.

M. Churchill est arrivé, Monsieur.

" мистер Черчиль ушел в заслуженный отпуск.

M. Churchill a pris des vacances bien méritées ".

"и хотя мистер Черчиль ожидает, что он выиграет, " в этом нет пока никакой уверенности.

Et bien qu'on s'attende à une victoire de M. Churchill, le résultat est loin d'être certain ".

- Извините, миссис Черчиль, я не подумал.

Désolée, Mme Churchill, je ne me suis pas aperçu...

Черчиль и Сталин не были приятелями в 1941 Но когда нацисты шли на Москву, они забыли про разногласия.

Mais dès que les nazis ont marché sur Moscou, leurs différends ont disparu.

В 1940-ом Уинстон Черчиль сидел в своем бункере курил одну, из своих величайших сигар ждал новостей о том, что первые Немецкие бомбы опустошат Лондон.

En 1940, Winston Churchill était assis dans son bunker, fumant ses impressionnants cigares, attendant des infos sur les bombes allemandes qui décimaient Londres.

Я имею в виду, что Черчиль мог выступать на радио во время 2-ой мировой из своего бункера во время блицкрига, но Кейн настолько сел на дно, чтоб появляться перед камерами?

Je veux dire, Churchill pouvait parler à la radio pendant la 2e guerre mondiale depuis son bunker pendant le blitz, mais Kane est trop enterré pour apparaître devant les caméras?

Черчиль, 120.

120 Churchill.

Черчиль говорил :

Churchill a dit,

Черчиль тоже убивал реальных людей.

Churchill a tué de vraies personnes.

- Йоху! - Тощий Черчиль.

Un Churchill maigre.

Тощий Черчиль...

Un Churchill maigre...

Ты был как Черчиль в лучшие моменты - Я думаю, я выразил свои чувства

bientôt il parlera comme Churchill.

Тебе стоит запомнить это, Черчиль, потому что это правда и может пригодиться.

Vous devriez vous en souvenir, Churchill, parce que c'est vrai et utile.

Черчиль, отведи её к дому МакКоули.

Churchill, amène-la à la maison des McCawleys.

– Черчиль.

- Churchill. - Oui, Monsieur.

– Черчиль, это всё, что у нас есть.

C'est tout ce que nous ayons.

– Черчиль, Черчиль. Когда мы вернёмся, я угощу тебя свировьими ( pow = pig + cow, свинья + корова ) ребрышками с картошкой.

Quand nous rentrerons chez nous, je vous offrirai un sacré apéro.

Черчиль умер героем.

Churchill est mort en héro.

– Спасибо, Черчиль.

Merci, Churchill.

Как хуев Уинстон Черчиль.

Comme ce putain de Winston Churchill.

Как сказал Уинстон Черчиль :

Comme disait Churchill,

Ну, знаете - "Эйнштейн для детей", "Черчиль для детей".

C'était genre "Einstein pour les enfants". "Churchill pour les enfants".

Черчиль в Ялте...

Churchill à Yalta. Roosevelt et Staline partagent le monde.