Четверо детей traduction Français

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей.. .. и я видела как их катают на спине.

Mon oncle a trois enfants et je les ai vus aller à califourchon.

Судя по всему у него четверо детей.

Cet homme a sûrement quatre enfants.

Знаешь, ты не похож на человека, у которого две жены и четверо детей.

Vous n'avez pas l'air d'un homme avec deux femmes et quatre enfants.

Я вижу, у вас довольно большая семья. Жена и четверо детей.

Je vois que vous avez une femme et quatre enfants.

В редакцию... обратилась за помощью мать у которой четверо детей.

Une mère est venue, nous supplier de l'aider...

И у него четверо детей.

Et il a quatre enfants!

У человека, которого ты убил, четверо детей!

L'homme que vous avez tué avait 4 enfants.

- У неё четверо детей?

- Elle a quatre enfants?

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

Une fille. Qui m'a donné quatre petits-enfants.

У меня была жена и четверо детей.

J'ai eu une femme et quatre enfants.

Вот у этой женщины были казнены муж и четверо детей.

C'est chez cette autre qu'on a exécuté le mari et ses quatre enfants.

Мне 39, и у меня четверо детей.

J'en ai 39, et j'ai eu quatre enfants.

Я слышал, что, окончив школу, Верн женился. У него четверо детей и он работает оператором крана на лесопильной фабрике.

J'ai appris que Vern s'était marié après le collège, avait quatre gosses et était le conducteur de chariot élévateur du dépôt d'Arsenault Lumber.

Теперь у меня четверо детей.

Maintenant, j'ai quatre enfants.

Трое мужчин и четверо детей вне брака. Непоседы.

Quatre gosses de trois types, mais pas d'alliance.

Но у меня жена и четверо детей.

J'ai une femme et quatre gosses.

У него четверо детей, Кристина.

Il a quatre enfants, Christina.

У тебя жена и четверо детей в Сиднее?

Tu as une femme et quatre gosses à Sydney. Allez. Est-ce que je chauffe?

Восемь лет спустя он уже зарабатывает 16,50 в час у него четверо детей, он катает шары и возвращается домой...

8 ans plus tard, il gagne 16,50 de l'heure, il a 4 gamins et joue au base-ball.

Четверо детей, нет конца заплаткам.

Quatre garçons, ce sont des rapièçages sans fin.

- В твоём возрасте у меня было уже четверо детей.

- A ton âge j'avais 4 enfants.

У моего мужа было четверо детей от первого брака.

Quand j'ai connu mon mari, il avait 4 enfants.

У меня четверо детей.

Ca m'énerve.

Это бывает. У тебя четверо детей.

Tu as 4 enfants, ça fait beaucoup de stress.

Четверо детей.

J'en veux quatre.

Лорен, у меня четверо детей.

Lauren, je suis mère de 4 enfants.

И говнюк, с которым она встречалась, всё время называл меня "Суходрочкой", потому что у него было четверо детей от четырёх разных женщин, и ему не верилось, что я ни разу не смог забить гол.

Son connard de mec me traitait de tireur à blanc. Il avait fait quatre mômes à quatre nanas. Et moi, j'en mettais pas une au fond du filet.

У нас четверо детей.

Tom vient de perdre son travail.

У этого человека четверо детей. У него четверо детей.

Cet homme a quatre enfants.

Ну, э-э, у меня здесь четверо детей.

J'ai quatre enfants, ici.

Возможно, даже первая машина, которую будут помнить наши четверо детей.

Peut-être même la première voiture dont nos quatre enfants se souviendront.

Он чист. У него четверо детей, молится пять раз в день.

- Il a un boulot, 4 enfants, il prie.

Четверо детей и 23 года спустя... Вот она я.

4 enfants et 23 ans plus tard, me voilà.

Двое взрослых и четверо детей.

- 2 adultes et 4 enfants.

У меня в детской онкологии лежит четверо детей, которые умрут.

J'ai 4 enfants en péd-oncologie qui vont mourir.

Но у вас четверо детей, а вы хорошо выглядите.

Mais vous avez quatre enfants et vous êtes très bien.

У нее четверо детей.

Elle a quatre enfants.

У Мэри было четверо детей, но она находила время на снабжение армии.

Mme Bailey et Mme Hatch ont rejoint la Croix-Rouge.

Их там около сорока, в том числе четверо или пятеро детей.

Ils étaient environ une quarantaine, dont quatre ou cinq enfants.

У твоих друзей есть уже по трое-четверо, даже по пять детей.

Tes amis ont tous trois, quatre, voire cinq enfants.

Нас шестеро детей в одной комнате, а после эпидемии гриппа только четверо.

6 enfants dans la même pièce, un de moins chaque hiver.

Сейчас он в полиции, у него четверо детей.

- C'était un gentil gars. - On dirait un rêve qui devient réalité.

У меня четверо детей младше 6 лет.

J'ai 4 enfants de moins de 6 ans. C'est sûr, j'ai des difficultés à gérer ma colère.

У нас, по крайней мере, четверо больных детей.

Nous avons au moins quatre malades.

Вы все четверо знаете. И вы все, чёрт возьми, пойдёте в колледж!

Vous irez toutes les quatre à la fac, bon sang!

Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей.

Il s'agit de Ronald Defeo, de sa femme et de 4 de leurs enfants.

- Четверо детей. Но работе они не помешают, мой муж теперь сидит с ними дома. - Ну, да.

- Bien entendu, ils n'interféreront jamais avec le travail

Линетт, я могу сберечь детей. Ты уходишь, их четверо.

Quand tu es partie, les enfants étaient quatre.

Прошло три дня с тех пор, как четверо неизвестных детей попали в ловушку после завала.

Cela fait trois jours que 4 garçons non-identifiés ont été bloqués par un éboulement.

У меня четверо испуганных детей, которые думают, что их папа, может умереть в любую минуту.

Quatre enfants terrifiés qui pensent que leur père va mourir.

- У вас четверо детей.

Vous avez 4 fils.