Четверо детей traduction Turc

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей..

Amcamın dört çocuğu var.

Жена и четверо детей.

Bir eş ve dört çocuk.

У Мэри было четверо детей, но она находила время на снабжение армии.

Sam Wainwright uçaklara yaptığı plastiklerden servet kazandı.

У меня четверо детей!

Dört tane çocuğum var.

В редакцию... обратилась за помощью мать у которой четверо детей.

Bir anne geldi ve bize kendisine yardım etmemiz için yalvardı.

И у него четверо детей.

Dört tane çocuğu var.

- У неё четверо детей?

- Dört çocuğu mu var?

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

- Evet. Bir kızım var. - Dört tane de torunum.

Мне 39, и у меня четверо детей.

Ben 39 yaşındayım, ve 4 çocuğum var.

Я слышал, что, окончив школу, Верн женился. У него четверо детей и он работает оператором крана на лесопильной фабрике.

Duyduğuma göre, Vern liseden hemen sonra evlenmiş, dört çocuğu olmuş... ve şimdi Arsenault Kereste Deposunda hızar ustası olarak çalışıyormuş.

Теперь у меня четверо детей.

Artık dört çocuğum var.

Положь енто себе на живот, и родятся у тебя четверо детей.

Göğsüne koy. Dört çocuğun olur.

- У нас четверо детей!

- Dört çocuğumuz var.

У меня четверо детей.

Dört çocuğum var.

Трое мужчин и четверо детей вне брака.

Dört çocuk, üç farklı adam ama yüzük yok.

У тебя же четверо детей.

Sen 4 çocuklu bir kadınsın.

Но у меня жена и четверо детей.

Oğlumu bir vatansever olarak yetiştiriyorum. Karım ve 4 çocuğum var.

У него четверо детей, Кристина.

4 çocuğu var, Christina.

У тебя жена и четверо детей в Сиднее?

Sydney'de karın ve dört çocuğun var.

У них четверо детей!

Dört çocukları var.

И он становится подмастерьем. Восемь лет спустя он зарабатывает 16 с половиной долларов в час, у него четверо детей, он трудится и ходит...

8 yıl sonra, saat başına 16.50 dolar kazanıyordu,..... 4 çocuğu oldu, şimdilerde top oynamaya meraklı ve...

Сейчас он в полиции, у него четверо детей.

- İyi bir adamdı. Şimdi polis oldu.

Клемми, у тебя четверо детей,.. ... которым необходима поддержка, не говоря уже о муже,..

Clemmie, sevgine ve desteğine.... ihtiyacı olan dört çocuğun var.

Четверо детей, нет конца заплаткам.

Dört çocuk, yamaların sonu yok.

У моего мужа было четверо детей от первого брака.

Kocamla tanıştığımda zaten dört çocuğu vardı.

У меня четверо детей младше 6 лет.

6 yaşından küçük dört çocuğum var.

У меня четверо детей.

Bu beni çok kızdırıyor.

У тебя четверо детей.

Dört çocuğun var.

Лорен, у меня четверо детей.

Uh, Lauren, 4 çocuk annesiyim.

- Четверо детей. Но работе они не помешают, мой муж теперь сидит с ними дома.

Kesinlikle işimi engellemeyecekler çünkü kocam artık onlarla evde kalacak.

У нее четверо детей и она приезжает сюда с Бронкса каждый день.

O hep buradaydı. 4 çocuğu var ve her gün Bronx'tan buraya geliyor.

У этого человека четверо детей.

Bu adamin 4 çocugu var.

У него четверо детей.

4 çocugu var.

Ну, э-э, у меня здесь четверо детей.

Benim- - Benim burada 4 çocugum var.

- У вас четверо детей.

Dört oğlunuz var.

Возможно, даже первая машина, которую будут помнить наши четверо детей.

Belki de dört çocuğumuzun da hatırlayacağı ilk araba.

У него четверо детей, молится пять раз в день.

Dört çocuğu var, günde beş kez namaz kılıyor.

Четверо детей и 23 года спустя...

Dört çocuğum var.

Двое взрослых и четверо детей.

İki yetişkin. Dört de çocuk.

У нас есть семья, которая живет в этом мире : отец, мать и четверо детей.

Yani Dünya'da yaşayan baba, anne, ve dört çocuktan ibaret bir aile var.

Их там около сорока, в том числе четверо или пятеро детей.

Yaklaşık kırk kişiler, 4-5 çocuk dahil.

У твоих друзей есть уже по трое-четверо, даже по пять детей.

Arkadaşlarının hepsinin üç, beş tane çocuğu var.

Моя мать потеряла троих детей, но у неё остались ещё четверо.

Annem üçünü kaybetti, ve hala dördüne sahip.

Я говорю о грязной нищете... нет обуви... нет туалета. Нас шестеро детей в одной комнате, а после эпидемии гриппа только четверо.

Bahsettiğim şey ; biçare, ayakkabısız, tuvaletsiz altı çocuk bir odada.

- Мистер Деричек, у меня четверо своих детей так что я могу представить с чем вы сейчас столкнулись, но я...

Yaşadıklarınızı anlıyorum ama...

- Сколько детей у нас будет? Мальчик, девочки-близняшки и еще один мальчик. - Четверо.

- Daha önce kaç çocuğumuz olacaktı?

Это неправильно. У нас, по крайней мере, четверо больных детей.

En az 4 çocuk hasta.

Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей.

Ronald DeFeo adındaki araba satıcısı, karısı ve çocuklarının dördü öldürüldü.

Прошло три дня с тех пор, как четверо неизвестных детей попали в ловушку после завала.

Kim olduğu bilinmeyen çocuklar üç gündür mağara göçüğünün altında.

У нас четверо детей. Том ушел с работы.

Tom işini kaybetti.

У меня четверо испуганных детей, | которые думают, что их папа, | может умереть в любую минуту. - У вас паршивые преподаватели, которые | не научили вас, как быть хорошим доктором, или просто плохие родители, которые | не научили вас, как быть приличным человеком? - Я, э-э... |

Babalarinin her an ölebilecegini düsünen 4 korkmus çocugum var.