Чикита traduction Français

Эй, чикита. Подбросить?

Petite, je te dépose?

Да, расскажите о его маленькой подружке. - Чикита.

Parle-moi un peu de cette petite amie de Peter :

- Англичанка. "Чикита" это прозвище.

- Une Anglaise, malgré son nom.

- Эдди, это Чикита Уинн.

- Eddy, c'est Chiquita Wynn.

- Чикита учила его.

- C'est Chiquita.

Чикита, давай высокий.

Une haute, Chiquita.

Но Чикита...

Mais Chiquita...

Чикита, кажется, я не прочь потанцевать.

Chiquita, si nous dansions?

- Нет, Чикита, спасибо.

Non, merci, Chiquita.

- Чикита, я хочу рассказать об этом.

Il faut que vous sachiez.

Чикита, ты должна знать... что я готов на всё, лишь бы ты осталась с нами.

Je vous en prie, Chiquita... Ne nous quittez pas... jamais.

- Чикита, ты бы...

Chiquita, voulez-vous...

- Хватит, Чикита.

- Chiquita, ça suffit.

- Пока, Чикита.

- Au revoir, Chiquita.

- Чикита поедет с тобой?

Chiquita t'accompagne?

Много, чикита.

Beaucoup, ma petite.

- Да, сошёл! Из-за тебя, чикита!

- Oui, je suis fou de toi!

Пойдём, чикита.

Allez, petite.

Знаешь, чикита, мы могли бы быть очень счастливы и очень богаты если бы не твой муж.

Tu sais, petite, on pourrait être très heureux ensemble. Et très riches. - Mais il y a ton mari.

Не волнуйся, чикита.

Ne t'inquiète pas, petite.

Чикита?

Chérie?

Не кипятись, чикита. Ты здесь.

Prends le avec un une patère, chiquita.

Медведь Смоки, Смоки Робинсон, Чикита Банана, тётушка Джемайма.

Smokey l'ourson, Smokey Robinson, les bananes Chiquita, Aunt Jemima.

- Разве они не слишком выпирают, это вульгарно. "Чикита бум-бум."

- Si tu cambres trop, c'est vulgaire. Ça fait chiquita boum-boum.

- А эта весёлая чикита... его жена Ребекка.

- Et cette joyeuse donzelle

Чикита, ты с собой швабру и ведро не захватила?

Vous avez une serpillère et un seau dans la voiture, chiquita?

Эй, Чикита, назад.

Hé, Chiquita, recule.

Скажи "привет", чикИта.

- Dis bonjour, chiquita.

- У меня проблемы с Чикита и Доле?

- Je risque d'avoir des ennuis?