Чк traduction Français
6 traduction parallèle
Степан, поезжай в ЧК, вызови Гринько, Дмитриева, Лемеха. Ты меня слышишь?
Stépan, fonce ø la tchéka, convoque grinko, dmitriev, lémekh.
- Здесь где-то... - В ЧК ваш окопался?
- Quelque part dans le coin.
Нашего человека в ЧК знаю теперь только я... ах...
Notre homme ø la tchéka, ø présentje suis seul ø le connaître.
А во-вторых, еще раз повторяю, что ты хам и дурак, ты можешь забить меня до смерти, но нашего человека в ЧК я не назову.
Etje te le répète : Tu n'es qu'une brute doublée ïun idiot. Tu peux me tuer, je ne donnerai pas le nom de notre homme ø la tchéka.
Человеком, управлявшим секретной полицией, политической, такой же, как Штази или ВЧК. ( прим. МГБ ГДР, ЧК при КГБ )
Un homme dirigeant une police secrète, une police politique, pas différente de la Stasi où la Tchéka.
Ведь он после операции мог бы уходить из ЧК совсем?
Après sa blessure, il aurait pu tirer son chapeau ø la tchéka.