Что там у тебя traduction Français

- Что там у тебя еще есть? - Ты сам посмотри.

- Z'avez quoi d'autre?

Что там у тебя, Дугал?

Qu'est-ce que tu as acheté, Dougal?

- И что там у тебя?

- ll y a quoi dedans? - Des biscuits.

Покажи мне, что там у тебя.

- Montre-moi.. .. vos nouveautés.

- Эй, что там у тебя происходит?

Que se passe-t-il?

Что там у тебя?

C'est quoi?

- Ну что там у тебя?

- Qu'as-tu en tête?

Что там у тебя в кальсонах?

Une bêbête dans le caleçon?

- А что там у тебя?

C'est quoi?

- Что там у тебя?

- C'est quoi?

Давай, пупсик, что там у тебя?

Tu veux bien parler, dis?

Не знаю, что там у тебя случилось, только не надо на мне зло срывать!

- Je sais pas ce que t'as...

Что там у тебя, чёрт побери?

Qu'est-ce qui se passe là-haut, putain?

- Что там у тебя?

- C'est quoi, ça?

- Это что там у тебя, наркотики?

- C'est de la drogue non?

Привет тебе. Что там у тебя?

Tu as quoi là?

Я в порядке, только если тебя не волнует то, что там снимались люди, у которых по два соска.

Moi, ça va. Mais c'est plein de gens à deux tétons.

- Что это у тебя там? - Это?

- Qu'est-ce que c'est?

- Никуда. Что у тебя там?

Qu'est-ce que tu as là-dessous?

Что у тебя там? Повернись.

Tourne-toi.

Что ж, у тебя там наверное миллион дел ещё.

J'imagine que tu as des millions de choses à faire.

- Что у тебя там происходит?

- Voyons voir là-dedans.

Что это там у тебя?

Qu'est-ce que c'est?

Что это там у тебя?

C'est quoi, tout ça?

Что у тебя там?

T'es armé?

Скажи, когда у тебя там что-нибудь будет, и я приду.

Remplis le tien et je me servirai.

Нет! Что у тебя там?

- Etes-vous d'accord?

Что у тебя там?

Qu'est-ce que c'est?

Они сказали, что там находится центр связи, в том здании. - Что у тебя с ногой?

Le centre de communication est censé être dans le bâtiment d'exploitation.

Что ещё у тебя там есть? Походный оркестр?

- Qu'as-tu d'autre à m'apprendre.

Что у тебя там?

Tu transportes quoi comme ordure?

Что же там у тебя, Вик? Что там под брезентом?

Qu'est-ce que tu caches comme ca sous cette bâche?

Что у тебя там в Л.А.?

Tu vas à L.A.?

Когда ты покинула Окампа, ты сказала, что твой народ там сдерживает развитие. И что если бы у тебя появился шанс, ты стала бы чем-то большим.

Tu disais que les Ocampas se retenaient et que si on t'en donnait la chance, tu pourrais aller beaucoup plus loin.

Что у тебя там?

C'était quoi, ça?

Что у тебя там?

C'est quoi, ce paquet?

Аксель, не покажешь, что у тебя там.

Axel, qu'est-ce que tu as préparé?

Что это там у тебя?

Qu'est ce que tu as là?

- Что у тебя там?

- Que se passe-t-il?

- Что у тебя там происходит?

Quoi?

У тебя есть этикетка "стекло" или что-нибудь, чтобы приклеить сюда? - Потому что я знаю, что там у вас творится. - Не беспокойтесь, сэр.

Tu n'aurais pas un autocollant "Fragile"?

Что там у тебя?

Qu'est-ce que tu amènes?

Что у тебя там?

C'est quoi?

- Что у тебя там?

Qu'est cela?

Ну, то, что у тебя уроки, но ты там редко появляешься.

Eh bien tu apprends les cours mais on t'y vois rarement...

Первая из этих подкатегорий... " Там у тебя на листке голые девочки что ли?

La première de ces catégories... ll y a des meufs à poil sur ton papier?

Что там за шум? У тебя все в порядке?

Nous avons entendu des bruits.

[ Что это у тебя там?

Qu'avez-vous donc là?

Все, что у меня там было - эта маленькая часть тебя.

Tout ce que j'avais, c'était ce petit morceau de toi.

- Что у тебя там?

- T'as quoi dedans?

- Да что у тебя там может быть?

- Tu as quoi?