Что ты делаешь вечером traduction Français

- Что ты делаешь вечером, Сюзи?

- Que fais-tu ce soir, Susie?

А что ты делаешь вечером?

Et où allez-vous passer votre soirée?

"Что ты делаешь вечером?" " Я не знаю.

" Tu fais quoi ce soir?

Крошка, что ты делаешь вечером?

Nellie, ma biche, que fais-tu ce soir?

- Что ты делаешь вечером?

- A quelle heure tu finis ce soir?

Дженарино, а что ты делаешь вечером после работы?

Quoi? Que faites-vous en cet endroit en pleine nuit?

Что ты делаешь вечером?

Que faites-vous ce soir?

Что ты делаешь вечером?

Tu fais quoi ce soir?

- Что ты делаешь вечером?

- Tu fais quoi ce soir?

- Что ты делаешь вечером?

- Que fais-tu ce soir? - Quoi?

Эй! Что ты делаешь вечером?

Hé, tu fais quoi ce soir?

Итак, что ты делаешь вечером?

Qu'est-ce que tu fais ce soir?

- Да, я знаю. Что ты делаешь вечером?

Tu fais quoi ce soir?

Кстати! Что ты делаешь сегодня вечером?

Que faites-vous ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que faites-vous ce soir?

А что ты делаешь завтра вечером?

Que faites-vous demain soir?

Джордж, а ты что делаешь вечером?

Tu fais quoi ce soir?

А что ты делаешь сегодня вечером?

Tu me connais, moi? Toi, oui.

Что ты делаешь в пятницу вечером?

- Vous êtes prise vendredi soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Qu'est-ce que tu fais ce soir?

И я просто выстреливаю, "Что ты делаешь в субботу вечером?"

"Que fais-tu samedi soir?"

- Что ты делаешь сегодня вечером?

- Monte. Que fais-tu, ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Tu fais quoi ce soir? T'es à Paris là, non?

- А ты что сегодня вечером делаешь?

Tu fais quoi, ce soir?

Ты что вечером делаешь?

Je sais pas, je vais peut-être regarder "Envoyé Spécial".

- Итак... что ты делаешь сегодня вечером?

Alors... qu'est-ce que tu fais plus tard?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Tu fais quoi, ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Qu'allons-nous faire ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Qu'as-tu à faire ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Que fais-tu ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером? Это я.

Que fais-tu ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- Qu'est-ce que tu fais, ce soir?

Что ты сегодня вечером делаешь?

Alors, que fais-tu ce soir?

Что ты делаешь завтра вечером?

Demain soir?

Ну, я просто задавалась вопросом, что ты сегодня вечером делаешь.

Je me demandais ce que tu faisais ce soir.

Что ты делаешь сегодня вечером? Ну, я не знаю.

Eh, qu'est-ce qu'on fait ce soir?

Вопрос в том, что ты на самом деле делаешь в пятницу вечером?

Que vas-tu vraiment faire vendredi soir?

Что ты делаешь завтра вечером?

Tu fais quoi, demain soir?

Что ты делаешь в субботу вечером?

Qu'est-ce que tu fais, samedi soir?

- Что ты делаешь вечером?

- Qu'est-ce que tu fais ce soir?

что ты делаешь сегодня вечером?

Qu'est-ce que tu fais ce soir?

Что ты делаешь сегодня вечером?

Tu fais quoi ce soir?

Так... что ты делаешь сегодня вечером?

Alors... on fait quoi ce soir?

- А что ты делаешь сегодня вечером?

- Qu'est-ce que tu fais, ce soir? - Je ne sais pas.

Слушай, ты что делаешь вечером в пятницу?

Tu es libre, vendredi soir?

Что ты делаешь сегодня вечером? Хочешь заработать пятёрку?

Tu veux gagner cinq livres cet après-midi?

Тогда, что ты делаешь сегодня вечером?

Eh bien, qu'est-ce que vous faites ce soir?

А что ты делаешь сегодня вечером? Ничего.

- Vous faites quoi, ce soir?

Итак, мой вопрос... что ты делаешь сегодня вечером?

Alors, question : on fait quoi ce soir?

Что ты делаешь вечером?

Qu'est-ce que tu fais, aujourd'hui?

Что ты эээ... делаешь, вечером?

Qu'est-ce que tu... - fais ce soir?