Чуть пониже traduction Français

Чуть пониже, пожалуйста.

Voulez-vous descendre juste un peu?

Это нужно делать чуть пониже.

Vous le faites trop haut.

- Чуть пониже. 178.

Un peu moins, 1,78 m...

А потом сделают надрез вот тут чуть пониже шеи и вскроют вас до самого низа.

Et ils te feront une incision, ici... juste sous le cou... et ils t'ouvriront... tout du long.

- У охранника, лежащего в морге, температура тела чуть пониже, чем у Деда Мороза.

Le corps du policier qui est à la morgue est plus froid qu'un bonhomme de neige.

Чуть пониже.

Plus bas.

Вверх, вниз, ещё ниже, немного выше, чуть-чуть пониже.

Haut, bas, encore plus bas, un peu plus haut, un chouilla en dessous.

Наклонись чуть пониже.

Baisse la taille un peu plus.

У меня вот тут чуть пониже тоже есть дружок, жаждущий с тобой познакомиться.

Mollo, chérie. J'ai un ami ici qui veut te rencontrer.

- Чуть-чуть пониже.

Un peu plus bas.

- Чуть пониже.

- Droit là-bas.

Чуть-чуть пониже справа.

Un peu plus bas à droite. Parfait.

Опусти чуть пониже.

Je l'abaisserais de... 2 pouces.

Чуть-чуть пониже.

Ca va, houla- - baissez-les un peu.

Чуть пониже, Ворчун. Пониже. Хочу попасть ему прямо по смурфопе!

Descends-la, pour frapper dans les schtroumpfougnettes.

Мне опуститься чуть пониже?

Dois-je descendre un peu plus bas?

Чуть пониже.

Plus bas, maintenant.

Чуть пониже.

Un peu plus bas.

- Чуть пониже

Un peu plus bas s'il te plait

Чуть пониже слева.

Un peu plus bas vers la gauche.

Ту руку пониже, вот так. Ещё чуть-чуть...

Abaisses ce bras, comme ça.

Чарльз, чуть пониже.

Charles, vole plus bas.

- Ещё чуть пониже, Бакки.

Un peu plus...

Пониже ушей, чуть выше плеч.

En dessous des or... ici, là. Un peu en haut des épaules.

Чуть пониже.

Un peu plus grave.