Чь traduction Français

"... И к... к'гда... моя д... д'чь... "

"Maintenant à propos de ma fille..."

√ ород, который не родилс €, чь € плоть растворилась в кислоте света.

Une ville qui n'est pas née... dont la chair s'est dissoute dans une lumière acide.

Ќаша сестра, принцесса ƒжоанна, чь € несравненна € красота не подлежит описанию

Notre sœur, la princesse Joanna, dont la beauté est louée partout où les hommes possèdent jugement et discernement,

– азрешите моей дочери, јннабель Ёндрюс, чь € подпись следует ниже, воспользоватьс € моей кредитной картой итд итп

Veuillez autoriser ma fille Annabel, dont la signature se trouve plus bas, à utiliser mes cartes de crédit, etc.

ј чь €? Ч ѕолучени € " нформации.

- De la Recherche d'Information.

ћожет быть, это чь € - то больна € шутка.

C'est certainement une plaisanterie de mauvais goût.

Ќасколько € понимаю, € должна выгл € деть, как чь € - то жена, верно?

Bon, si je comprends bien, je suis censée ressembler à une épouse, c'est ça?

" ак, чь € вершина бикини была этим?

À qui était le haut du bikini?

ћь вернемс € домой, чь € бь гордость при этом не пострадала.

On rentre chez nous, même si ça blesse la fierté de certains.

- "акси! — аманта до сих пор встречалась с ƒжеймсом. " то поразительно дл € женщины чь € спальн € была оживленнее, чем ресторан "Ѕалдуччи" по субботам.

Samantha était toujours avec James, une relation monogame pour une femme dont le lit était plus fréquenté que le restaurant Valducci le samedi.

ј чь € это туба?

- A qui est le tuba?

" чь € же это машина?

A qui était-elle?

И ее электронные письма Орландо Блуму и Хэйчь Легеру.

Et les emails sur les qualités comparées d'Orlando Bloom et d'Heath Ledger.

ј чь €, позвольте узнать?

Et je peux savoir à qui il est?

ѕрограмма "јватар" это чь € - то скверна € шутка.

Le programme Avatar est une farce.

Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.

Son successeur à la Fed de New York est William Dudley, ex-économiste en chef de Goldman et coauteur avec Glenn Hubbard d'un éloge des dérivés.

ћы здесь сегодн € собрались, чтобы в песне обессмертить жизнь и безвременную кончину великой легенды. Ц — € дьте поудобней, расслабьтесь, запаситесь попкорном и сладост € ми, а мы вам поведаем странный и запутанный сюжет о герое, чь € истори € еще не началась. Ц – анго.

Nous sommes réunis pour immortaliser en chansons la vie et la mort prématurée d'une immense légende.

Ѕудто чь € - то больша € рука остановила часы в моей голове.

C'était comme si une grande main avait arrêté l'horloge dans ma tête.

" тогда они услышали плач маленького ежика, чь € мама только что умерла.

C'est alors qu'ils entendirent les pleurs d'un tout petit hérisson dont la mère venait de mourir

Ќу а € вам предлагаю, напр € чь свою пам € ть и вспомнить кого-нибудь, как можно скорее.

Eh bien, je vous suggère de réfléchir vite et bien, parce que vous feriez mieux de me donner quelque chose que je peux utiliser maintenant.

ј чь € это кровь?

Et c'est le sang de qui, ça?

— о мной эролин ѕеррон, чь € семь € столкнулась со сверхъестественными € влени € ми.

Je suis avec Carolyn Perron qui, avec sa famille, est confrontée à des phénomènes surnaturels.

— о мной эролин ѕеррон, чь € семь € столкнулась со сверхъестественным.

Je suis avec Carolyn Perron qui, avec sa famille, est confrontée à des phénomènes surnaturels.

— о мной эролин ѕеррон, чь € семь € столкнулась со сверхъестественным.

Je suis avec Carolyn Perron, qui, avec sa famille, est confrontée à des phénomènes surnaturels.

Рее... чь?

Euh... Pardon, discours?

≈ сли серьезно, это чь € иде € сделать стекл € нные стены?

Qui a eu l'idée de ces murs de verre? Vous êtes sérieux?

Ќу... так чь € это кровь?

À qui appartient ce sang?