Шах и мат traduction Français

Забавно получить шах и мат.

Vive l'échec et mat, à bas la séparation...

Шах и мат, не правда ли?

ROALD : Nous voilà face à un dilemme, hein?

- Шах и Мат!

Echec et mat.

Шах и мат

ECHEC ET MAT

Королева берет слона - шах и мат.

Et la reine aurait pris le fou.

Шах и мат, военачальник.

- Echec et mat.

Шах и мат!

Échec et mat!

Шах и мат, Дейв.

Echec et mat, Dave.

Шах и мат.

Échec et mat.

Шах и мат!

Echec et mat.

Шах и мат, правильно?

– Rien, rien...

Шах и мат через два хода.

Mat en deux coups.

Мне поставили шах и мат через 2 хода.

A propos, vous aviez raison pour les échecs.

шах и мат, мистер Батут.

Echec et mat, M. Trampoline.

Шах и мат. Как и все великие планы, моя стратегия настолько проста, что ее мог бы разработать даже идиот.

Qui me regardera avec cette sangsue pendue sur mon bec verseur?

Шах и мат.

Echec et mat!

"Шах и мат"

"R - b2... Échec et Mat."

Шах и мат, товарищ!

Et je crois que tu es échec et mat!

Господа! "Нолита" ставит шах и мат!

Messieurs! Jeu, set et match :

Шах и мат, малыш.

Échec et mat, petit.

Шах и мат. Что с тобой?

Échec et mat.

Шах и мат! Мир заполнен самыми невероятными отношениями. Абсурдные сочетания, не имеющие в чужих глазах абсолютно никакого смысла.

Le monde regorge d'amitiés improbables, d'associations étranges qui, de prime abord, semblent totalement incongrues.

Вау. "Мэм"? Шах и мат.

Wow. "Madame?" Échec et mat.

Шах и мат, Тубалкайн!

Échec et mat, Tubalcain!

Шах и мат!

Échec au Roi.

И ботаник во мне очень хочет сказать "Шах и мат!".

Le nerd en moi a vraiment envie de dire : Échec et Mat.

Конь берёт пешку на дэ-5. Шах и мат.

{ \ pos ( 192,230 ) } Cavalier prend pion en D5... { \ pos ( 192,230 ) } Échec et mat.

Шах и мат, мистер Эко.

Échec et mat, M. Eko.

Шах и мат.

Échec et mat, je crois.

Шах и мат ноль три. Мы ослеплены.

Mat 0-3, ici Alligator 2-3.

Шах и мат ноль шесть на месте.

Aucune visibilité. Mat 0-6, vous me recevez?

Шах и мат, мелкий пацер.

Check et mate, petit Patzer.

Шах и мат!

C'est dans la poche!

Шах и мат.

Échec!

Шах и мат.

J'ai gagné.

Две равносильные армии на поле битвы, и каждый командир полон решимости прокричать'шах мат ".

Deux armées de force égale déployées sur un champ de bataille. Et chaque commandant déterminé à être celui qui criera "Shahmat".

Шах и мат.

Echec et mat.

Шах и мат.

Échec et mat!

А где шах, там и мат.

"In a Blue Dream" par Antun Gustav Matos!

Слон на d7. Шах и мат, кажется.

Fou à roi 7.

Шах и мат.

Échec et Mat!

Шах и мат.

Echec et Mat!

шах и мат!

- Echec et mat.

Шах и... и мат.

Échec, et... et mat.

- Подожди. Это не шах и не мат. - До завтра.

papa.

Они сделали нам шах, мистер хейз, и мьI не можем позволить им поставить нам мат.

Ils nous ont fait échec, M. Hayes... Ne les laissons pas faire mat.

Шах и мат!

Échec et mat.

Шах и мат.

Échec et mat, fiston.

Шах и мат.

{ \ pos ( 192,230 ) } Échec et mat.

Шах и мат поставлен все же мне.

C'est donc moi qui me retrouve échec.

Шах и мат, ноль шесть.

Mat 0-6.