Щекотливые traduction Français

Он, фактически, не говорит эти щекотливые вещи сам. Он говорит их через персонаж.

Il ne dit rien de désagréable lui-même, il utilise des personnages.

Всегда есть щекотливые темы, которые дипломат не должен обсуждать со своей женой.

Il y a toujours des problèmes délicats qu'un diplomate ne peut pas partager avec sa femme.

Адвокаты часто вынуждены попадать в щекотливые ситуации.

En tant qu'avocats, il faut savoir gérer l'adversité.

Щекотливые дела...

Des cas émouvants...

Я имею в виду держать подальше от того, чтобы наши враги узнали некоторые щекотливые секреты.

Je veux dire l'empêcher d'exposer des secrets sensibles à nos ennemis.

Дело касается секса, и моя работа задавать щекотливые вопросы.

Cette affaire concerne le sexe, et c'est à moi de poser les questions difficiles.

А ты задавал ему щекотливые вопросы.

Tu lui posais des questions tendancieuses.

Нужные вам вещ.доки, мистер Резендес, это очень щекотливые данные.

Ces pièces à conviction que vous cherchez, Monsieur Rezendes, ce sont des documents très confidentiels.

Да, но она заметила касания обеими руками, щекотливые захваты, излишние "дай пять", глупые ухмылки, горящие желанием взгляды.

Elle a remarqué, Monsieur. Toutes les attaques de chatouilles et les sourires idiots, tu sais, en regardant bien.

Когда все уляжется, я хочу, чтобы ты нас познакомил. И я хочу рассказать ему про тебя щекотливые истории, потому что так принято в семье. Хорошо?

Quand ça sera retombé, je veux que tu me le présentes, et je veux lui raconter des histoires embarrassantes à ton sujet, parce que c'est ce que fait une famille.