Эретрейя traduction Français

Эретрейя.

Eretria.

Где Эретрейя?

Où est Eretria?

Эретрейя!

( homme ) Eretria!

Эретрейя!

Eretria!

Эретрейя?

Eretria!

Эретрейя, надо вернуться.

- On doit y retourner.

Давно не виделись, Эретрейя.

Ça faisait longtemps, Eretria.

Эретрейя...

Eretria...

Эретрейя, ты не узнаешь этот язык?

Eretria, reconnaissez-vous cette langue?

Эретрейя?

( se faner ) Eretria?

Эретрейя, ты видела Кровавый Огонь.

Eretria, vous avez vu le Bloodfire.

Эретрейя, прости!

Eretria, je suis désolé.

Эретрейя, твоя рука.

Eretria. Votre main.

Эретрейя, надо выбираться отсюда!

Eretria, nous avons à la retirer de là!

Эретрейя?

Eretria?

Эретрейя предупреждала о здешних ловушках.

Eretria m'a dit qu'il fallait s'attendre à ce qu'il y ait des pièges ici.

А мне кажется, что тебя ведут на убой, Эретрейя.

Ton "destin" ressemble beaucoup à de l'esclavage.

- Эретрейя.

Eretria...

Твое место здесь, Эретрейя.

Tu fais partie d'ici, Eretria.

Эретрейя была права, теперь моя очередь.

Eretria avait raison, c'est mon rôle.

Или освободи меня и я отведу вас прямо к Эретрейе.

Ou laisse-moi perdre et je te mènerai à Eretria.

Я не уйду без Эретрейи.

Je ne pars pas d'ici sans Eretria.

Я пообещал Эретрейе, что вернусь.

J'ai promis à Eretria de revenir.