Юношеским traduction Français

Уж лучше они будут считать меня помешанным на бейсболе, чем одержимым юношеским соперничеством.

Je préfère encore qu'ils croient que je m'emballe pour un match que pour une rivalité d'adolescents.

Он называет это юношеским соперничеством,

A ses yeux, ce n'est qu'une rivalité d'adolescents.

в 6 вечера, поем праздничные гимны с юношеским хором.

18 h, la chorale des enfants.

"Дети-шпионы" были элитным юношеским отрядом ОСС.

Espions en herbe était la division d'élite juvénile de l'OSS.

Что насчет моей консультации для ребенка с юношеским ревматоидным артритом?

Qu'en-est-il de ma consultation sur l'enfant J.R.A?

юношеским телом?

A ton imberbe et mince corps d'adolescent? - Qu...?

Он выступает с юношеским хором Святого Димитрия сегодня.

Il chante avec le jeune choeur de St. Demetrios ce soir.

А потом отвоюй сердце Гиты на старомодный лад : своим юношеским очарованием.

Puis, regagne le cœur de Gita à la manière traditionnelle :

И, углубляясь в раздел о Дон Кихоте, просто прекрасно, видеть, как студенты ассоциируют себя с материалом и связывают поиски Дон Кихота со своим собственным юношеским идеализмом.

Alors qu'on entre dans notre section sur Don Quichotte, il est bon de les voir se connecter au support et reconnaître dans la quête de Don Quichotte leur propre philosophie de la jeunesse.

Я надеюсь расширить нашу аудиторию вашим юношеским рок-н-роллом.

J'espère que notre audience augmentera grâce à votre joyeuse musique rock.

- Его ещё называют юношеским, да?

- Qui est aussi appelé diabète juvénile, n'est-ce pas?

Как эффективно управлять этим юношеским унынием?

Comment contrôle-t-on cette angoisse juvénile utilement?