Юристка traduction Français

Это... юристка, подавленная, в разводе... с дерьмовым вкусом к обстановке и пониманием искусства, и для равновесия, в постели - холодная, как лёд.

Elle est : Avocate, dépressive, divorcée... Elle a un goût de chiotte pour l'ameublement et l'art et c'est un glaçon au lit.

- Спасибо. Я юристка.

Je suis avocate.

- Дамочка-юристка? Вот так чертовщинка. - Что там дальше?

Pourquoi a-t-il pris votre place de shérif après les élections?

Я 33-летняя юристка с душой 25-летней модели.

Je suis une avocate de 33 ans avec l'âme d'une modèle de 25 ans.

Когда я тебя встретил, ты была вся-такая, деловая или юристка и...

Parce que lorsque je vous ai rencontré, vous étiez toute, vous savez, entreprise et avocat et...

Юристка.

L'avocate.

Итак, вы Юристка, а я Забияка.

D'accord, tu es JusticeGal, and moi Badass Kicka'. Qu'est-ce que c'est?

Привет, Юристка.

Coucou, Mlle Justice!

Она юристка.

C'est une auxiliaire juridique.

Та юристка?

L'assistante juridique?