Я вернусь через пару минут traduction Français

Присаживайтесь, а я вернусь через пару минут.

Détendez-vous, je reviens tout de suite.

- Хорошо, я вернусь через пару минут, ладно?

Je reviens dans deux minutes, OK?

Я вернусь через пару минут.

Je reviens dans quelques secondes.

Мне нужно 75 копий. Я вернусь через пару минут.

Il me faut 75 copies, je reviens dans quelques minutes.

Я вернусь через пару минут. Я не согласен.

- Je prends pas, trop risqué.

Хорошо, я вернусь через пару минут.

Je reviens dans quelques minutes.

Присядьте, я вернусь через пару минут. Ага.

Je reviens dans 2 minutes.

Ребята, я вернусь через пару минут.

Les gars, je serai de retour dans deux minutes.

Тебе не стоит туда ходить. Я вернусь через пару минут.

Non, tu n'entres pas là-dedans.

Я вернусь через пару минут.

Je reviens dans deux minutes.

Я вернусь через пару минут Мне надо помочь ей.

Je reviens, il faut que je l'aide à faire ça.

- Я вернусь через пару минут.

- J'en ai pour deux minutes.

Это не так весело, но я вернусь через пару минут.

Ce n'est pas aussi amusant, mais je reviens dans quelques minutes.

Я вернусь через пару минут.

Je serai là dans un instant.

Я захвачу, я захвачу для вас. И вернусь через пару минут.

Je vous prends quelque chose et je reviens.

Я иду размять ноги. Вернусь через пару минут, хорошо?

Je reviens dans un instant.

Я вернусь на дорогу через пару минут.

Je repars bientôt.

Я знаю корабль, вернусь через пару минут.

Je connais le bateau. Je serai de retour dans une minute.