Я возьму трубку traduction Français

Извините, я возьму трубку.

- Ça brûle. Je vais répondre.

- Я возьму трубку у себя.

- Passez-le-moi à côté.

Уже очень поздно. Я возьму трубку.

Je vais répondre.

Я возьму трубку.

Je vais répondre.

- Я возьму трубку у себя.

Je le prends en bas.

Мэри, если это Бобби Старкман, я возьму трубку!

Si c'est Bobby Starkman, je prends.

Я возьму трубку в зале.

Passez-le-moi à côté, s'il vous plaît.

Я возьму трубку?

Tu pourrais décrocher.

- Я возьму трубку.

Passez-le moi.

- Я возьму трубку.

- J'y vais.

Это точно Кнекке. Я возьму трубку.

C'est sûrement Knäcke, j'y vais.

Ферг, отследи Джулию Саблетт в больнице и позови ее к телефону. Я возьму трубку в своем офисе.

Ferg, déniche Julia Sublette à l'hôpital, appelle-la au téléphone.

Плохие новости, будут только плохие новости, если я возьму трубку.

Les mauvaises nouvelles ne sont des mauvaises nouvelles que si tu décroches.

Я возьму трубку наверху.

Je vais le prendre à l'étage.

Я возьму трубку.

Je réponds.

- Несомненно. Но если вы вдруг пожелаете, я возьму трубку и вызову копов, а потом расскажу им о вашем "медицинском" кокаине,

Sauf si, bien sûr, vous voulez que j'appelle les flics et que je leur dise tout sur votre cocaïne médicale,

Я возьму трубку.

Je prends l'appel.

Конечно, в следующий раз я возьму трубку.

Oui, la prochaine fois je répondrai.

Я возьму трубку в личном кабинете.

Je le prends dans mon bureau.

Я возьму трубку. Можете идти.

Je vais répondre.

Я возьму трубку.

Je vais chercher le téléphone.

Я возьму трубку. Не отвлекайся.

Je m'en occupe.

Я сам возьму трубку.

Je vais répondre.

- Заткнись и возьми трубку! - Я не возьму.

- Tais-toi et reprends le téléphone.

Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму.

Raccroche s'il te plaît, je prends chez moi.

Возьми трубку, а я возьму эту. Я сейчас приду. Сиди смирно.

Prends celui-là, je vais décrocher l'autre.

Я возьму трубку.

Je le prends.

я не возьму трубку.

- Je décrocherai le téléphone.

Я возьму ту трубку.

Je le prends là-bas.

- Я возьму трубку

Personne n'est disponible.

Возьму трубку с собой, я позвоню если что.

Prends ton téléphone.

- Я возьму трубку.

Je vais répondre.

Если я не возьму трубку - она убьет меня!

Si je réponds pas, elle va me tuer.

Я всегда возьму трубку.

Je répondrai toujours.

Если я не отвечу, не возьму трубку, или у меня в голосе будет тревога, она тут же уедет.

Si je ne réponds pas, si ma voix semble angoissée, elle s'enfuira.

А я может быть возьму трубку.

Peut-être que je répondrai.