Я заказал traduction Français

Я заказал шампанского и икры.

Il y aura du caviar et du champagne.

Извините. Пойдемте в мой номер, я заказал шампанского.

Allons boire le champagne chez moi.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

J'ai commandé un repas froid. On ne nous dérangera pas.

- Бутч, я заказал виски. - Пиво.

- J'ai commandé un whisky.

Одевайся. Я заказал столик у Луиджи.

J'ai réservé chez Luigi.

Потом я заказал бы холодного пива.

Et j'enverrais quelqu'un me chercher de la bière fraîche.

Я взял на себя ответственность сказать вам. Я заказал срочный разговор, молнию!

Je l'appelle pour vous, malgré sa défense.

Ты хочешь, чтобы я заказал для тебя билет?

Tu veux que je réserve pour toi?

Это не я заказал кофе.

C'est pas moi qui ai commandé le café.

Я заказал немного этим утром.

J'en ai commandé ce matin.

- Это я заказал, леди.

- Celui-ci m'appartient, madame.

Миссис Сифтифиус, говорю вам, это я заказал.

Madame Sifftifieus, je vous le répète, c'est le mien.

Я заказал для вас столик в ресторане.

J'ai réservé une table au Clair de Terre.

Я заказал по телефону.

J'en ai commandé un par téléphone.

А затем я заказал тебе скотч, но ты не выпила и скотч.

Et puis je t'ai commande un Scotch, et tu n'as pas bu ton Scotch.

Я заказал двойной Чабби Чак.

J'ai commandé un double Chubby Chuck.

Викки, я заказал в Террасе лазанью.

J'ai des lasagnes à la Terrazza.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

Des œufs brouillés, du bacon et un toast à la cannelle.

Вам я заказал еду.

J'ai demandé de quoi manger.

Я заказал другой товар.

Vous n'avez rien de ce que j'ai commandé.

Я заказал несколько баррелей красного Амонтилльадо из Морокко.

J'ai commandé plusieurs tonneaux de grands crus d'Amontillado du Maroc.

Я заказал у вас обшивку и у меня проблемы с ней.

Il y a un problème avec le placage que vous m'avez fait.

- Я заказал его по почте.

- Par la poste.

Я заказал только один бокал пива.

Une bière suffit.

Можно остаться? Я заказал пиццу.

Attendez, on va me livrer une pizza.

О, кстати... Я заказал для тебя Риппл Бланк'84, по их рекомендации.

Je t'ai commande une bouteille de Blanc Bonnet cuvée.

Я заказал их в Вене.

Je les ai fait faire à Vienne.

Я заказал их для тебя.

Faites spécialement pour vous.

Конечно, я заказал обслуживание подгузниками.

- Bien sûr que je les ai commandées!

- Да, сэр. - Где журналы, которые я заказал?

- Et les magazines tu les as?

Да, я заказал, но, если хочешь, мне придется срыгнуть, потому что её всю слопали.

Ouais. Mais si t'en veux quelqu'un a dû l'intercepter parce qu'elle a disparu.

Я заказал тебе печенье у себя дома.

Je t'ai proposé des biscuits.

Боюсь, мы закончили ужин, но вам я кое-что заказал.

Je crains que nous ayons fini de dîner Mais j'ai commandé quelque chose pour vous

Если бы я здесь не работал, а пришел, как вы, я бы заказал рыбу сибас.

Si j'étais à votre place, je prendrais la perche.

Я пришла домой от фотографа в тот день около 3 : 00... с пробными оттисками, которые заказал мистер Денвер.

Je suis revenue de chez le photographe vers 15 h... avec les épreuves des photos que M. Denver avait commandées.

Я был так расстроен, что пошёл в турецкие бани и заказал 3 массажа.

J'étais tourneboulé. Je suis allé au hammam, me faire masser.

Я уже торт заказал.

J'ai commandé le gâteau.

- Я заказал автомобиль.

- La voiture.

Я уже заказал их сюда.

Ils arrivent.

- Я заказал Чили.

- Moi.

Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.

Je vais prendre un hamburger et un Alka-Seltzer.

Не честно, я тоже заказал.

Je peux avoir de la bière?

Я куплю ее, раз он заказал ее для меня.

Mais je Ia veux! Une bible offerte par lui!

Он заказал книжные полки не из металла - я тоже считаю их ужасными, - а из дерева.

Pas en métal, c'est affreux. Mais en bois, en merisier.

Я уже заказал билет.

J'ai déjà réservé mon vol.

Джонни зашёл сюда и заказал хлеб. Я сказал, "Ладно, будет хлеб."

Johnny entre un jour acheter du pain en tranches.

- Знаешь, я однажды заказал чашечку кофе в кафейне "Humphrey's".

J'ai un jour bu un café de Humphrey.

- Я заказал стиральную машину.

J'ai commandé une machine à laver.

То есть тьi хочешь... чтобьi я аннулировал бронь на самолет и заказал билетьi на поезд?

Je change les billets d'avion pour des billets de train, maintenant, c'est ça? C'est ça.

Я помню, как в начале года концерн ИГ Фарбен заказал... поезд, полный венгров, для своего химического завода.

Au début de l'année, I.G. Farben a commandé un train de Hongrois... pour son usine chimique.

Он позвонил в место, где я работаю. Он заказал для тебя девушку. Он сказал, что хочет, чтобы ты потрахался

Il a appelé pour louer une fille... pour que tu t'envoies en l'air.