Я искал его traduction Français

Ферруччо исчез, я искал его повсюду!

Ferruccio a disparu. J'ai cherché partout.

Здесь нигде нет озера, и все же я искал его, дурак.

Il n'y a aucun lac n'importe où, encore je l'ai cherché partout, je suis idiot.

Я искал его.

Je le cherche toujours.

Я искал его.

Je le cherchais partout.

Я искал его, чтобы... пнуть его труп.

Mais je voulais le trouver... pour taper dans son cadavre.

Сколько я искал его?

Depuis quand je le cherche?

Я искал его несколько месяцев.

Je le recherche depuis plusieurs mois.

Он не связывался. Я искал его после смерти матери.

C'est moi qui suis allé le voir après la mort de ma mère.

Я искал его несколько месяцев.

Je n'ai jamais su où il s'était posé. Je l'ai cherché pendant des mois.

Я искал его.

Justement. Je le cherchais.

Кажется, я искал его целую вечность.

J'ai cherché longtemps :

Нет, я искал его.

Non. Je suis à sa recherche.

Я искал его повсюду.

Je le cherchai partout.

Всю свою жизнь я искал его.

Je l'ai cherché toute ma vie.

После того, как ты ушел, я везде искал свой банк, но не смог найти его.

Après votre départ, j'ai cherché partout mes économies en vain

Я очень рад, я неделю его искал.

Je la cherche depuis une semaine.

Я его искал. - Я подожду в коридоре.

J'attendrai dehors.

Я его искал.

- Je le cherche.

Ты заходил в его комнату? Я его всюду искал.

Tu as regardé dans sa chambre?

Я долго искал его, чтобы спросить, кто он.

Je le cherchai longtemps pour lui demander qui il était.

Передай, что я его искал.

Je le cherche.

Это его я искал.

C'est l'homme que je cherchais!

- Да, я искал своего пса. Вы его не видели? Я всё видела.

- Oui, je cherchais mon chien.

- Я его искал.

- Kingston Falls. - C'est ce que je cherchais.

– Я его везде искал. – Не волнуйся. Я верну его.

- Te bile pas, je te le rendrai.

Я всюду искал, но не нашел его.

J'ai cherché partout et je ne l'ai pas trouvé.

Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.

Le père cherchait un nouvel emploi et je lui ai offert mon aide.

Я перевернул весь дом вверх ногами, пока искал его.

J'ai mis ma maison sens dessus dessous.

Вот оно где. А я его весь день искал.

Je l'ai cherchée toute la journée!

- Работы было море. Он 2 года искал работу, я его и устроил.

Depuis 2 ans qu'il me fait chier, ça y est, il a un job.

Нет, я его не искал.

Non, je ne cherchais pas une lettre.

Как знаешь. Но если бы это я всю жизнь искал и нашел истинную любовь... каждый месяц стоил бы того, чтобы его отметить.

C'est vous qui voyez, mais à votre place, si j'avais trouvé le grand amour après avoir cherché toute ma vie, chaque mois serait l'occasion de le célébrer.

Я не сумел найти его, хотя искал почти каждый день. - Куда Вы едете?

Je ne l'ai jamais trouvé.

Я тоже его искал. Было бы классно, если бы он вернулся.

Je lui ai pourtant dit de venir.

Я везде его искал, по всей квартире, даже на крыше был.

J'ai cherché partout, dans l'appart et sur le toit.

Я целый час искал его.

J'ai mis une heure à trouver.

У меня пропал пес. Я повсюду искал, мне его нигде не найти...

Je l'ai cherché partout dans le quartier, et je le trouve nulle part.

чтобы я его искал.

Il n'a pas envie que je le ramène.

Лана. Привет, а где Джейсон? Я искал его.

Lana, hé, où est Jason?

Я двадцать лет искал ключ к этой двери! Отдайте его!

J'ai passé les dernières vingt années A rechercher la clé de cette porte!

Я его как раз искал.

Ouais. Je le cherchais, celui-là.

Знаете, я несколько недель искал ключ от стола, пока он ни признался, что его у него никогда и не было. За все время он ни разу не открывал его.

Je suis désolé, Général, mais la raison pour laquelle j'ai demandé ce post,

Я нашёл его, пока искал тебя.

J'ai trouvé ça quand je te cherchais.

Я целый день его искал.

Il m'a fallu la journée pour le retrouver.

- Я не искал его.

- Je ne cherche pas de lui.

Потом я искал его повсюду, но он исчез навсегда

Après sa mort, j'ai cherché la corne, mais elle avait disparu, à jamais.

Я, Амвросий, родом из Британии, бьıл одним из многих, кто его искал.

Moi, Ambroisius, né en Britania je suis un de ceux qui la recherchait.

Я его искал.

Je l'ai cherchée partout.

Нашёл твой дневник. Да, я искал его.

- J'ai trouvé ton journal.

Когда он сбежал из подвала, я всюду искал его.

Après s'être échappé de la cellule, je l'ai cherché partout.

Если позвонит, скажи, что я его искал.

Si vous avez de ses nouvelles, vous lui direz que je suis passé?