Я искала вас traduction Français

Мадам, я искала вас. Я беспокоилась.

Je vous cherchais, j'étais inquiète.

То есть, я искала Вас.

- Rien. Enfin, je vous cherchais.

Я искала вас повсюду.

Je vous ai cherchés partout.

И, честно говоря... я искала вас.

La vérité... C'est que c'est vous que je cherchais.

я искала вас, чтобь сказать, € знаю, кто за всем этим стоит.

Je te cherchais pour te dire que j'ai compris qui était derrière tout ça.

Сколько же... Сколько я искала вас!

Je vous ai tellement cherché!

- Э... вообще-то я искала вас.

En fait, c'est vous que je cherche.

Я искала вас в раздевалке, но не нашла.

Je vous ai cherchés au vestiaire, mais vous n'y étiez pas.

Я искала вас повсюду.

Je vous ai cherchée partout.

Я искала вас в кардио-лаборатории.

Je vous cherchais dans le labo de cardiologie.

Я искала Вас.

- Je vous cherchais.

Мисс, я искала Вас, пора резать торт, они ждут вас, чтобы начать.

Mademoiselle, je vous cherchais. Ils vont découper le gâteau, on vous attend pour commencer.

Вот вы где, ребята, а я искала вас повсюду.

Les gfas je vous ai cherché partout.

Я искала Вас.

Je vous cherchais.

Я искала вас.

Je vous cherchais.

Знаете, я искала вас дома.

Je suis allée au foyer pour vous voir.

Вообще-то, я искала вас.

C'est pour vous.

Я искала вас вчера вечером.

Je vous ai cherché, hier soir.

Что ж, если это единственный способ получить его от вас... — Я искала вас.

Et bien, si c'est le seul moyen que vous pouvez me donner.

Я искала вас в вашем офисе.

Je vous cherchais à votre bureau.

Разумеется, я искала вас.

Je vous cherchez, bien sûr.

Я вас всюду искала.

Je vous cherchais...

А я вас искала.

Je vous cherche partout.

Или что я давно искала вас и наконец нашла.

En tout cas, de vous chercher depuis longtemps.

Я искала вас, когда вернулась.

Je vous ai cherché à la maison.

Вот вы где. Где же вы были? Я вас искала.

Je vous ai cherché partout.

Долго я вас искала.

J'ai mis longtemps à vous retrouver.

Я так вас искала!

Ce que je vous ai cherchée!

Я вас искала.

Je vous trouve enfin.

- Я Вас везде искала.

Je vous ai cherchée partout.

Я вообще-то вас искала.

- Oh, je- - je vous cherchais. Bon.

Я искала для вас хорошее место, но все хотят малышей.

Je vous ai cherché une famille, mais tous veulent des bébés.

Я везде вас искала.

Je vous cherchais partout.

Я всю ночь провела за рулем, искала вас.

Je vous ai cherchés toute la nuit.

Я два месяца вас искала.

Ça faisait 2 mois que je vous cherchais.

Я везде вас искала.

Je vous ai cherché partout.

О Боже, я же вас столько лет искала. %

Oh, mon dieu. Je vous ai cherché pendant des années.

- А? -... я как раз вас искала.

- Je vous cherchais.

Я вас час искала!

- Je vous cherche depuis une heure!

Я Вас искала.

Je vous cherchais.

Я вас искала в комнате с пультом, - но вы, похоже, были заняты.

Je vous ai cherchés dans la salle de contrôle,

Долго я вас искала

Ça m'a pris du temps pour vous trouver.

Доктор Шепард, я как раз искала вас.

Dr Shephard. je vous cherchais justement.

Я думала что она искала вас.

Je croyais qu'elle vous cherchait.

Нет, вообще-то я вас искала.

En fait, je venais vous voir.

Я вас везде искала.

Je vous ai cherché partout.

Я искала кого-то вроде вас очень-очень долго.

J'ai cherché quelqu'un comme vous depuis très longtemps.

Дамы, я как раз вас искала.

Mesdames, hey, justement les deux personnes que je cherchais.

Я везде вас искала.

Je vous ai cherchée partout.

- Я повсюду искала вас.

- Je vous ai cherché partout.

Я вас искала.

Ils vous cherchent.