Я как раз собиралась уходить traduction Français

Я как раз собиралась уходить.

Je m'en allais.

- Я как раз собиралась уходить

- J'étais sur le point de sortir.

- Я как раз собиралась уходить.

- Justement, j'allais sortir.

Я как раз собиралась уходить.

Je dois vous quitter.

Я как раз собиралась уходить...

Je m'en vais, alors je...

Я как раз собиралась уходить.

J'allais partir. Au revoir.

Дело в том, что моя смена только что закончилась, и я как раз собиралась уходить.

Je viens de finir ma garde, j'allais partir. On pourrait sortir.

Я как раз собиралась уходить.

J'allais justement partir.

Я как раз собиралась уходить.

Um, j'étais juste en train de sortir.

Я как раз собиралась уходить.

J'étais en train de partir.

Я как раз собиралась уходить.

J'étais sur le point de quitter le palais.

Приношу извинения, но я как раз собиралась уходить.

Mais je regrette de vous dire que j'étais sur le point de partir

- Мне тоже. - Я могу зайти позже. - Я как раз собиралась уходить.

- je vais revenir - je partais

Что ж, я как раз собиралась уходить.

Eh bien, j'étais sur le point de sortir.

Я как раз собиралась уходить.

Je partais.

Я как раз собиралась уходить.

J'étais sur le point de partir.

Я как раз собиралась уходить.

- Je partais, je serai bientôt rentrée.

Я собиралась уходить как раз.

Je vais sortir.

А я как раз собиралась уходить.

Et moi, j'étais juste sur le point de partir.

Я как раз собиралась уходить... Я даже не знаю, как на это ответить, Джон.

Je ne sais même pas quoi répondre.

О, я как раз собиралась уходить, так что...

J'allais partir...

А наутро, как раз когда я собиралась уходить, заявился Джейми Бреннан.

Puis hier au moment où j'allais partir, Jamie Brennan est arrivé.

Я как раз собиралась уходить.

Je sortais.