Я надеюсь на это traduction Français

- Я надеюсь на это.

- J'espère!

Это хуже. Но я надеюсь на этом нажиться.

J'en attends aussi un avantage...

- Я надеюсь на это.

- Je l'espère bien.

По крайней мере, я надеюсь на это.

Je l'espère.

Отлично, я надеюсь на это, потому, что между нами говоря, м-р Райт Я не думаю, что они удивили моих людей своими шапками.

J'espère bien, parce que franchement, mes hommes ne le sont pas.

- Я надеюсь на это.

Les gens vont quand même bouffer.

- Я надеюсь на это.

- Je le souhaite de tout cœur.

Я надеюсь на это.

Je l'espère.

- Ну, я надеюсь на это.

- Eh bien, j'espère.

О, я надеюсь на это.

J'espère bien!

Я говорил с ним утром. Я надеюсь на это.

- Je lui en ai parlé et j'ai bon espoir.

И скоро вернётся домой. Я надеюсь на это, так как... ужасно за неё переживаю.

J'espère bien car je suis vraiment inquiète pour elle.

я надеюсь на это.

Oui, je l'espère.

Я надеюсь на это.

Moi non plus!

- Я надеюсь на это.

J'espère bien.

Я надеюсь на это.

N'y manque pas.

- Я тоже на это надеюсь.

Moi aussi.

- Я на это надеюсь. Стоять, ребятки. А вас кто пригласил?

Bonsoir les gars, qui vous a invités?

- Я очень на это надеюсь.

Mme de Winter était seule.

Ну, я на это надеюсь.

Je l'espère, oui.

- Я надеюсь на это.

J'espère.

- Пока нет, но я на это надеюсь.

418 00 : 23 : 33,381 - - 00 : 23 : 35,060 Ce soir, peut-être.

Спасибо, я тоже на это надеюсь. До свидания.

J'espère aussi.

Я надеюсь, что вы найдёте всё это вкусным, мисс Дайана.

J'espère que ceci vous conviendra.

- Я на это очень надеюсь. - Вы все животные! Вы получаете от девушки, чего хотите, и прости-прощай!

"Quand vous avez ce que vous voulez, vous filez!"

Я надеюсь на это, ради вас обоих.

Je l'espère vraiment, pour vous deux.

Я надеюсь, что когда всё это закончится, вы дадите мне шанс всё исправить, где-нибудь за столиком на двоих в полутёмном кафе.

Quand ce sera fini, j'espère que vous me laisserez vous emmener autour d'une table dans un café sombre.

Я тоже на это надеюсь.

- J'espère aussi

Я очень надеюсь на это.

Je l'espère.

Сегодня вечером, я на это надеюсь.

- Ce soir, j'espère.

И я надеюсь на это, г-жа Стивенс.

Je l'espère, Mme Stephens.

Я надеюсь на это, Ваше Высочество.

Tu comprendras pourquoi je le regretterais.

Я надеюсь, никто из вас не захочет проверить это на личном опыте.

J'espère qu'aucun d'entre-vous n'aura à le vérifier.

Я на это надеюсь.

Pourvu que oui!

Я на это надеюсь, разделяю вашу уверенность.

DOCTEUR : J'aimerais partager votre confiance.

Я надеюсь, что вы простите меня, за предположение, что это дает право мне на несколько меньшее любопытство с вашей стороны.

Oui. Veuillez me pardonner si j'estime que cela me donne latitude de demander moins de curiosité.

- Я очень на это надеюсь.

Je l'espère bien.

Ну, джентльмены, это был случай, который мы вспомним на старости, которая еще не скоро наступит, я надеюсь.

Une expérience dont nous nous souviendrons dans nos vieux jours. Ce qui n'est pas pour tout de suite, j'espère.

Я на это надеюсь.

J'espère que non. Scotty a une idée.

- Я тоже на это надеюсь.

- Je l'espère.

"Статья Карла Бёрнштейна и Боба Вудварда." И оно определяет грядущие годы. И я надеюсь, что спустя это время, вы сможете оглянуться назад,.. "Вашингтон, 1972.".. и сказать, что это было одним из моих лучших решений.

D'ici à quelques années, j'espère que vous penserez avoir bien voté.

Я на это очень надеюсь...

Ça me fait vraiment très peur.

Я тоже на это надеюсь.

J'espère.

- Я на это надеюсь.

- Je l'espère!

я надеюсь это не на самом деле.

– J'espère que ce n'est pas vrai.

Я на это надеюсь. Для их же собственного блага.

Je l'espère bien, pour leur propre bien-être.

Я надеюсь, что ее спираль еще на месте. Хотя бы за это дело они принялись благоразумно.

J'espère qu'elle a toujours son stérilet, ça n'arrête pas.

Я на это надеюсь, потому что у меня проблема с кассой.

Ca tombe bien, parce que j'ai des problèmes avec ma caisse.

В конце концов, я на это надеюсь.

Après tout ça, je ne compte plus sur rien.

Я очень надеюсь на это.

Espérons-le.

Я надеюсь на... это.

Je l'espère.